Translations for „sorts“ in the English » Russian Dictionary

I . sort [sɔ:t, Am sɔ:rt] N

1. sort:

sort (type)

тип m

sort (type)

вид m

sort (kind)

вид m

sort (variety)

разнови́дность f

sort (variety)

сорт m

nothing of the sort

ничего́ подо́бного

flowers of all sorts

всевозмо́жные цветы́

2. sort COMPUT:

sort

сортиро́вка f

3. sort (expressing uncertainty):

he was a friend of sorts

он был вро́де как дру́гом

4. sort inf (to some extent):

sort of

как бы

sort of

вро́де

I sort of feel that …

я как бу́дто чу́вствую, что …

that's sort of difficult to explain

немно́го тру́дно объясни́ть э́то

5. sort (not exactly):

sort of

что-то вро́де

sort of

как бы

6. sort (person):

not to be the sort to do sth

не тот челове́к, кото́рый сде́лает что-ли́бо

to be sb's sort

быть в чьём-ли́бо вку́се

I know your sort!

тако́й тип люде́й я зна́ю!

Phrases:

it takes all sorts to make a world proverbial

вся́кие лю́ди быва́ют

to be/feel out of sorts

чу́вствовать себя́ нева́жно

to be/feel out of sorts

быть не в ду́хе

II . sort [sɔ:t, Am sɔ:rt] VB trans

1. sort a. COMPUT (arrange):

sort

разбира́ть

sort

сортирова́ть

2. sort Brit inf (restore to working order):

sort

исправля́ть

Phrases:

to sort in ascending/descending order

сортирова́ть по восходя́щей/нисходя́щей

III . sort [sɔ:t, Am sɔ:rt] VB intr

to sort through sth

распределя́ть что-ли́бо

sort out VB trans

1. sort out:

sort out (arrange)

распределя́ть

sort out (choose)

отделя́ть

2. sort out (tidy up):

sort out

приводи́ть в поря́док

3. sort out (resolve):

sort out

реша́ть

sort out

утряса́ть

sort out details

ула́живать

to sort oneself out

спра́виться

4. sort out (beat up):

to sort out sb out

распра́виться с кем-ли́бо

sort code N FIN

sort code

но́мер m отделе́ния ба́нка

Usage examples with sorts

flowers of all sorts

всевозмо́жные цветы́

he was a friend of sorts

он был вро́де как дру́гом

to be/feel out of sorts

чу́вствовать себя́ нева́жно

it takes all sorts to make a world proverbial

вся́кие лю́ди быва́ют

to be prey to all sorts of fears

кого́-ли́бо му́чают всевозмо́жные стра́хи

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

If your code had errors then it might bring down a mainframe order processing system or perhaps an airline's reservation desk would be out-of-sorts for an afternoon.

www.bbc.co.uk

She sees a great advantage to this because divided, you are weak and fall, crushed underfoot by all sorts of misery!

en.wikipedia.org

There are all sorts of rough and ready expressions that we use for death when we're not being so careful.

hereandnow.wbur.org

Hence, what then follows hereunder is fiction... of sorts... more specifically; a fiction.

www.news24.com

We have all sorts of amazing hardware being delivered to our art sheds and everything is being kept top secret.

en.wikipedia.org

However, they are also extremely efficient, lie-in-wait, ambush predators, feeding mostly on the sorts of invertebrates commonly found in warm backwaters.

en.wikipedia.org

Quibbling, technical sorts will point out that the image is actually of a duckling.

www.cnet.com

Tarts in particular are made with all sorts of toppings, from sweet apple to onion.

en.wikipedia.org

The business made all sorts of items including stoves and kitchen ranges.

www.theboltonnews.co.uk

You have to think wind loads -- many sorts of stress structural, seismic and personal.

en.wikipedia.org