English » Russian

Translations for „followed“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

follow: I. transitive verb II. intransitive verb
follow on: intransitive verb
follow through: I. transitive verb II. intransitive verb
follow up: transitive verb
follow-up: noun

I . follow [ˈfɒləʊ, Am ˈfɑ:loʊ] VB trans

1. follow (take same route as):

сле́довать

to follow ancient traditions

сле́довать дре́вним тради́циям

to follow sth

сле́довать за чем-ли́бо

2. follow (understand):

to follow sb/sth

понима́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

3. follow (have an interest in):

to follow sth

следи́ть за чем-ли́бо

Phrases:

to follow one's nose inf (trust instincts)

руково́дствоваться чутьём

to follow one's nose (go straight ahead)

идти́ пря́мо вперёд

to follow suit at cards

ходи́ть в масть

to follow suit fig

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

II . follow [ˈfɒləʊ, Am ˈfɑ:loʊ] VB intr

1. follow (take same route as):

сопровожда́ть

2. follow (happen next):

быть сле́дующим

3. follow (result):

to follow from sth

явля́ться сле́дствием чего́-ли́бо

to follow that …

сле́дует, что …

follow on VB intr

продолжа́ть

I . follow through VB trans

1. follow through (study):

follow through

продолжа́ть

2. follow through (see through to end):

follow through

доводи́ть до конца́

II . follow through VB intr sports

follow through (complete movement)

выполня́ть

follow up VB trans

1. follow up (consider, investigate):

рассма́тривать

2. follow up (do next):

to follow up sth by/with sth

доводи́ть до конца́

follow-up N

продолже́ние nt

доведе́ние nt до конца́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

As an example, chloramphenicol treatment is followed by aplasia in less than one in 40,000 treatment courses, and carbamazepine aplasia is even rarer. en.wikipedia.org

As part of the new scheduling arrangement, all cross-divisional games rotate in a four-year cycle, with two years of play followed by two years off. en.wikipedia.org

In 1930 there followed a model with a front mounted engine and front-wheel drive. en.wikipedia.org

His two sons followed in his footsteps to become oil patch financial analysts. www.theglobeandmail.com

This was followed by outbreaks of sleeping sickness and smallpox that would halve the population of some areas. en.wikipedia.org

A gruelling world tour to accompany the album followed, which lasted until the end of 1992. en.wikipedia.org

This usurpation was followed by demonstrations in support of absolutism and failed revolutions to reinstate liberalism. en.wikipedia.org

The ground floor soon followed suit as there was a lack of commercial uptake. en.wikipedia.org

Some of the monks simply disrobed or followed the new way. en.wikipedia.org

Its members are elected freely by universal and direct elections through which the principle of political and participative pluralism is followed. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "followed" in other languages

Arabic

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский