Translations for „forcing“ in the English » Russian Dictionary

I . force [fɔ:s, Am fɔ:rs] N

1. force:

force

си́ла f

by sheer force of numbers

благодаря́ чи́сленному превосхо́дству

force of gravity PHYS

си́ла f тя́жести

to combine/join forces with

объедини́ть уси́лия с кем-ли́бо

2. force (large numbers):

in force

ма́ссово

in force

в большо́м коли́честве

3. force (influence):

force

возде́йствие nt

force

влия́ние nt

by force of circumstance

в си́лу обстоя́тельств

by force of habit

в си́лу привы́чки

the forces of nature liter

си́лы приро́ды

4. force (validity):

force

де́йствие nt

to come into force

вступа́ть в си́лу

5. force MIL:

police force

поли́ция f

Air Forces

вое́нно-возду́шные си́лы мн

armed forces

вооружённые си́лы мн

II . force [fɔ:s, Am fɔ:rs] VB trans

1. force (use power):

force

форси́ровать

force

брать си́лой

to force a door

вы́бить дверь

2. force (oblige to do):

force

принужда́ть

force

заставля́ть

to force sb to do sth

принужда́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

to force a smile

вы́давить улы́бку

to force words out

с трудо́м вы́давить (из себя́) хоть сло́во разг

3. force (cause to grow faster):

force

выра́щивать

force

стимули́ровать рост

Phrases:

to force sb's hand

заста́вить кого́-ли́бо откры́ть свои́ ка́рты

to force an issue

наста́ивать на реше́нии

air force N

air force

вое́нная авиа́ция f

driving force N no pl

driving force

дви́жущая си́ла f

force into VB trans

to force sb into doing sth

заставля́ть [или вынужда́ть] кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

force on VB trans

to force sth on sb

навя́зывать что-ли́бо кому́-ли́бо

force out VB trans

force out

выгоня́ть

force out

вытесня́ть

force upon VB trans

force upon PHRVB force on

See also force on

force on VB trans

to force sth on sb

навя́зывать что-ли́бо кому́-ли́бо

force-feed VB trans

force-feed

корми́ть наси́льно

labour force N

labour force of country

рабо́чая си́ла f

labour force of company

трудовы́е ресу́рсы мн

labour force of company

чи́сленность f рабо́чих и слу́жащих

police force N

1. police force no pl (body of police):

police force

поли́ция f

police force

полице́йское подразделе́ние nt

2. police force (administrative unit):

the police force

полице́йское формирова́ние nt

sales force N

sales force

торго́вые аге́нты m мн

task force N

1. task force (unit for special operation):

task force

операти́вная гру́ппа f

2. task force (group for particular purpose):

task force

гру́ппа f специали́стов для реше́ния конкре́тной зада́чи

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

As a result, ramified forcing is only rarely used.

en.wikipedia.org

Each player moves his units during his turn, with the goal of completely eradicating the enemy's units or forcing a retreat.

en.wikipedia.org

While on patrol he attacked single-handed six two-seater machines, forcing one down and driving the rest back.

en.wikipedia.org

These intensify less than a week later, forcing the infected to lie down, and producing stronger symptoms such as vascular, renal, hematological and neurological alterations.

en.wikipedia.org

After this, her parents started becoming apathetic to her, forcing her to run away.

en.wikipedia.org

Such a failure of openness, transparency and fairness can only serve to undermine confidence in the complaints process, forcing those with grievances into the courts.

en.wikipedia.org

However, communities resisted the construction of latrines, forcing construction to a standstill and asked for flush toilets.

en.wikipedia.org

A brush fire near the area closed down parts of the interstate forcing some evacuations.

www.wfxg.com

An excessive influx of excitement, canceled the pleasure principle at once, forcing the psychic apparatus to perform a more urgent task: to link the excitations to allow its subsequent discharge.

en.wikipedia.org

His shuttle malfunctions, forcing him to make a crash landing.

en.wikipedia.org