Translations for „go by“ in the English » Russian Dictionary

go by VB intr

1. go by (move past):

go by

проходи́ть ми́мо

2. go by (pass):

go by

проходи́ть (о вре́мени)

in days gone by form

за проше́дшие дни

to let sth go by

пропусти́ть что-ли́бо

3. go by (be guided by):

go by

суди́ть по чему́-ли́бо

Usage examples with go by

to go by bus

е́хать на авто́бусе

to go/pass by

проходи́ть ми́мо

to let sth go by

пропусти́ть что-ли́бо

to watch the world go by

наблюда́ть за происходя́щим

to go in by the door

входи́ть че́рез дверь

to let sth go by the board

допусти́ть, что́бы что-ли́бо провали́лось [или прекрати́ло своё существова́ние]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It's also a great place to watch the world go by from the outside seating area in high summer.

www.irishcentral.com

How do you let months go by without addressing it in a public session?

www.nj.com

As days go by and endeavors to escape prove futile, the inviolable becomes a distinct prospect.

en.wikipedia.org

Each deputy has a shopping list, which appears to be getting longer as the days go by.

www.independent.ie

If it becomes a choice between standing on principle and conceding a little to secure a sellable listing, don't always go by the rule book.

www.rebonline.com.au

These scenes go by real quick, so the only way to see them is to play the montage slow motion and analysis each scene closely.

en.wikipedia.org

As weeks go by, she moves inexplicably from violence to catatonia -- but a last-minute intervention by one doctor finally gives her a diagnosis and hope to rebuild her life.

www.scannain.com

Most of these exports, such as grapes, apples, and peaches, go by refrigerator ships, but some, such as berries, go by air freight.

en.wikipedia.org

If the following story is anything to go by, the remaining farmers in the area would be wise to consider giving up seafood.

en.wikipedia.org

The helter-skelter approach doesn't work, but if this summer is anything to go by then the omens don't look good.

www.dailystar.co.uk