English » Russian

Translations for „guard“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

guard: I. noun II. transitive verb
guard against: transitive verb
guard dog: noun
guard duty: noun
security guard: noun

I . guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] N

1. guard (person):

guard

стра́жа f

guard

сто́рож m

guard

охра́на f

prison guard Am

тюре́мный сто́рож m

security guard

телохрани́тель m

security guard

охра́нник m

to be on guard

быть на стра́же

to be under guard

находи́ться под охра́ной

to keep guard over sth/sb

охраня́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо

to post guards

вступа́ть в карау́л

to post guards

выставля́ть часовы́х

2. guard sports (defensive stance):

guard

защи́тная сто́йка f

to be on one's guard (against sth/sb)

быть настороже́/начеку́ по отноше́нию к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to drop one's guard fig

переста́ть остерега́ться кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

3. guard (protective device):

guard

защи́тное загражде́ние nt /устро́йство nt

4. guard Brit (railway official):

guard

проводни́к m

chief guard

гла́вный проводни́к m

5. guard MIL:

гварде́йцы мн

II . guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] VB trans

1. guard:

guard (protect)

защища́ть

guard (prevent from escaping)

охраня́ть

2. guard (keep secret):

guard

храни́ть

guard against VB trans always sep (protect from)

to guard sth/sb against sth/sb

защища́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

guard dog N

guard dog

сторожева́я соба́ка f

guard duty <-ies> N

guard duty

карау́льная слу́жба f

security guard N

security guard

охра́нник m

Usage examples with guard

security guard

телохрани́тель m

prison guard Am

тюре́мный сто́рож m

chief guard

гла́вный проводни́к m

to be on guard

быть на стра́же

to be under guard

находи́ться под охра́ной

to drop one's guard

ослабля́ть свою́ бди́тельность

to mount guard

стоя́ть на часа́х

to keep guard over sth/sb

охраня́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо

to guard sth/sb against sth/sb

защища́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

to be on one's guard (against sth/sb)

быть настороже́/начеку́ по отноше́нию к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

I was challenge by the new security guard

но́вый охра́нник попроси́л у меня́ про́пуск

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Several buildings and structures survive or have been reconstructed, including guard towers, the camp entrance, crematory ovens and the camp barracks. en.wikipedia.org

A security guard found a suspicious black bag left unattended in a fast food outlet and placed it in a back room. en.wikipedia.org

Small children near the fields played it in order to guard the crops against prying animals. en.wikipedia.org

When the trigger guard is released, the slide will return and chamber the cartridge almost instantaneously. en.wikipedia.org

The turn of events dramatized a changing of the guard in film criticism, as a younger generation of critics achieved clout and prominence. en.wikipedia.org

There, about 60 members of the squadron were placed in training schools for three weeks while the remainder performed guard duty and camp maintenance duty. en.wikipedia.org

The light-dark pattern of lines and pavement resembles a true cattle guard to animals. en.wikipedia.org

To guard against the undermining effects of the current, he formed an artificial bottom. en.wikipedia.org

We readers must guard against these new dexterities. en.wikipedia.org

Offshore, thousands of fishermen were caught off-guard by the storm and an estimated 1,500 were initially unaccounted for. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "guard" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский