Translations for „dog“ in the English » Russian Dictionary

I . dog [dɒg, Am dɑ:g] N

1. dog (animal):

dog

соба́ка f

hunting dog

охо́тничья соба́ка f

pet dog

дома́шняя соба́ка f

2. dog pej (ugly woman):

the (dirty) dog!

дрянь!

the (dirty) dog! (dishonest, nasty man)

подле́ц m

Phrases:

a dog's breakfast inf

беспоря́док m

he hasn't a dog's chance inf

у него́ нет ни мале́йших ша́нсов

every dog has its day proverbial

у ка́ждого быва́ет све́тлый день

to be done up like a dog's dinner

быть разби́тым в пух и прах

to lead a dog's life

жить как соба́ка

to be a dog in the manger

быть соба́кой на се́не

to go to the dogs

разори́ться

to go to the dogs

провали́ться

to go to the dogs

вы́лететь в трубу́

to put on the dog

выставля́ть напока́з своё бога́тство

to put on the dog

кичи́ться оде́ждой

II . dog <-gg-> [dɒg, Am dɑ:g] VB trans (pursue)

dog

сле́довать

dog fig

пресле́довать

dog biscuit N

dog biscuit

гале́ты мн для соба́к

dog collar N a. iron

dog collar

оше́йник m

dog days N pl

dog days

жа́ркие дни m мн

dog-eared [ˈdɒgˌɪərd, Am ˈdɑ:gɪrd] ADJ

dog-eared book:

to be dog-eared

с за́гнутыми уголка́ми страни́ц

to be dog-eared

потрёпанный

dog-tired [ˌdɒgˈtaɪəd, Am ˌdɑ:gˈtaɪɚd] ADJ inf

dog-tired

уста́лый как соба́ка

dog-tired

измота́вшийся

guard dog N

guard dog

сторожева́я соба́ка f

guide dog N

guide dog

соба́ка-поводы́рь f

hot dog [ˌhɒtˈdɒg, Am ˈhɑ:tdɑ:g] N

1. hot dog gastr:

hot dog

„хот-до́г” m

hot dog

бу́лочка f с горя́чей соси́ской

2. hot dog Am inf ZOOL:

hot dog

та́кса f

Newfoundland², Newfoundland dog N ZOOL

Newfoundland

соба́ка-водола́з f

Newfoundland

ньюфау́ндленд m

police dog N

police dog

полице́йская соба́ка f

sausage dog N Brit inf

sausage dog

та́кса f

sea dog N ZOOL

sea dog

тюле́нь m

sniffer dog N

sniffer dog

соба́ка-ище́йка f

top dog N inf

top dog

победи́тель m

top dog

лу́чший в свое́й о́бласти

tracker dog [ˈtrækəˌdɒg, Am -ɚˌdɑ:g] N

tracker dog

соба́ка-ище́йка f

German shepherd (dog) N Am

German shepherd (dog)

неме́цкая овча́рка f

Usage examples with dog

dog poop

соба́чьи экскреме́нты мн

pedigree dog

поро́дистая соба́ка

hunting dog

охо́тничья соба́ка f

amenable dog

послу́шный пёс m

pet dog

дома́шняя соба́ка f

my dog

моя́ соба́ка f

a pekinese dog

соба́ка f поро́ды пекине́с

shaggy dog story

анекдо́т m с неожи́данной концо́вкой (ча́сто абсу́рдной)

the (dirty) dog!

дрянь!

a dog's breakfast inf

беспоря́док m

to be dog-eared

с за́гнутыми уголка́ми страни́ц

that dog/child

э́та соба́ка/э́тот ребёнок

cat/dog person

люби́тель m ко́шек/соба́к

do you own a dog?

у вас есть соба́ка?

he called off his dog

он отозва́л [или увёл] свою́ соба́ку

love me, love my dog proverbial

лю́бишь меня́, люби́ и мою́ соба́ку

to put on the dog

кичи́ться оде́ждой

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Altogether, the IWS presents a picture of a smart, upstanding, strongly built but not leggy dog, combining great intelligence and rugged endurance with a bold, dashing eagerness of temperament.

en.wikipedia.org

He doesn't arrive every afternoon to cuddle, nuzzle, hug and roll around with a dog.

www.npr.org

A gentleman, who was standing on the beach with a large Newfoundland dog by his side, thought he saw how it could be managed.

www.thetelegram.com

These traits served the dog well in its role as a personal defense dog, police dog, or war dog, but were not ideally adapted to a companionship role.

en.wikipedia.org

Ergo, walking the dog is an example of an interactive process.

en.wikipedia.org

Play yelps are often confused for a sign of pain or distress: the dog not running away after the yelp occurs reveals the ruse.

en.wikipedia.org

They love to play and will excel in all kinds of dog sports such as Frisbee.

en.wikipedia.org

The tympanum of the south doorway contains a pair of lions with dog-like features surrounded by foliage.

en.wikipedia.org

A narrowboat is a small space and a labrador is a big dog.

www.theecologist.org

The dog warns the cat to stay away from his bone angrily.

en.wikipedia.org