Translations for „heart's“ in the English » Russian Dictionary

heart [hɑ:t, Am hɑ:rt] N

1. heart ANAT:

heart

се́рдце nt

heart transplant

опера́ция f по переса́дке се́рдца

2. heart (seat of emotions):

to have a cold heart fig

быть бесчу́вственным

to have a good/kind heart

име́ть до́брое се́рдце

to break sb's heart fig

разби́ть чьё-ли́бо се́рдце

to have a change of heart fig

измени́ть отноше́ние

to lose heart

па́дать ду́хом

she is a girl after my own heart

э́та де́вушка мне по душе́

to take heart

собра́ться с ду́хом

her heart sank fig

у неё упа́ло се́рдце

3. heart no pl (centre):

heart

су́щность f

to get to the heart of the matter

докопа́ться до су́ти де́ла

4. heart gastr:

heart of lettuce

сердцеви́на f

5. heart pl (card suit):

heart

черво́нная масть f

Phrases:

he had his heart is in his boots Brit inf

у не́го душа́ в пя́тки ушла́

to one's heart's content

всласть

to one's heart's content

вво́лю

to have a heart of gold

име́ть золото́е се́рдце

to have one's heart in the right place

име́ть до́брые наме́рения

to have a heart of stone

име́ть ледяно́е [или ка́менное] се́рдце

with all one's heart

от всей души́

to be sb after one's own heart

быть по́ сердцу кому́-ли́бо

to not have the heart to do sth

не реша́ться сде́лать что-ли́бо

by heart

наизу́сть

I . heart-to-heart N

heart-to-heart

открове́нный разгово́р m

II . heart-to-heart ADJ

heart-to-heart

открове́нный

heart-to-heart

по душа́м

heart attack N

heart attack

серде́чный при́ступ m

heart disease N no pl

heart disease

заболева́ние nt се́рдца

heart failure N no pl

heart failure

серде́чная недоста́точность f

heart murmur N

heart murmur

шум m в се́рдце

heart-searching [ˈhɑ:tˌsɜ:tʃɪŋ, Am ˈhɑ:rt-] N no pl

heart-searching

самоана́лиз m

heart-throb N inf

heart-throb

сердцее́д m

heart transplant N

heart transplant

переса́дка f се́рдца

open-heart surgery N

open-heart surgery

откры́тая опера́ция f на се́рдце

Usage examples with heart's

heart transplant

опера́ция f по переса́дке се́рдца

by heart

наизу́сть

bad heart

больно́е се́рдце nt

heart condition

боле́знь f се́рдца

broken heart fig

разби́тое се́рдце nt

with one's whole heart

всем се́рдцем

to break sb's heart fig

разби́ть чьё-ли́бо се́рдце

to steal sb's heart

покори́ть чьё-ли́бо се́рдце

cold hands, warm heart

холо́дные ру́ки, горя́чее се́рдце

to one's heart's content

всласть

with all one's heart

от всей души́

with a sinking heart

с замира́ющим се́рдцем

to harden one's heart fig

стать бесчу́вственным

to know by heart

знать наизу́сть

her heart sank fig

у неё упа́ло се́рдце

to lose heart

теря́ть му́жество

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Fearing that the object of his heart's desire is unattainable, gloom settles upon him.

en.wikipedia.org

When you're young and strong, your heart's not ready to conk out.

www.insidehalton.com

About the size of a soda can, the device is connected to the heart's right ventricle.

en.wikipedia.org

They're doing nothing but remolding the map closer to their heart's desire, and what they were promised 100 years ago.

www.theblaze.com

In addition, the heart's extracellular matrix (the substrate of heart scaffold) signalled the human cells into becoming the specialised cells needed for proper heart function.

en.wikipedia.org

Investigate to your heart's content, but leave off the rough and degrading treatment.

www.freemalaysiatoday.com

Often people take their heart's word (inner feeling) as truthful.

en.wikipedia.org

The resulting respiratory insufficiency caused overload of the heart's right chambers, a chronic condition called cor pulmonale.

en.wikipedia.org

The septum grows upward from the lower part of the ventricle, at a position marked on the heart's surface by a furrow.

en.wikipedia.org

The openness of their nature and the holiness of their heart's responses made him forever a worshipper of life's largeness and generosities.

en.wikipedia.org