Translations for „had“ in the English » Russian Dictionary

had [həd, stressed: hæd] VB

had pp of have

See also have

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB trans

1. have (own):

have

име́ть

she's got two brothers

у неё есть два бра́та

have you got a cold? — no, I've got a headache

ты простуди́лся? — нет, у меня́ боли́т голова́

to have sth to do

быть за́нятым

2. have (engage in):

to have a walk

погуля́ть

to have a talk with sb

поговори́ть с кем-ли́бо

to have a bath/shower

принима́ть ва́нну/душ

to have a nap

вздремну́ть

to have a game

сыгра́ть па́ртию

3. have (eat):

to have lunch

обе́дать

I haven't had shrimp in ages!

я це́лую ве́чность не ел креве́ток

to have some coffee

пить ко́фе

4. have (give birth to):

to have a child

роди́ть ребёнка

5. have (receive):

have

получа́ть

to have news of sb

получи́ть изве́стие от кого́-ли́бо

to have visitors

принима́ть госте́й

6. have (prepare):

to have dinner ready

пригото́вить у́жин

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

я попрошу́ Бо́ба отвезти́ тебя́ домо́й

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

я попыта́лся объясни́ть ему́, что вы францу́з, но он так и не по́нял

Phrases:

to not have sb/sth doing sth

не позво́лить кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to have done with it

разде́латься [или поко́нчить] с чем-ли́бо

to have it in for sb inf

име́ть зуб на кого́-ли́бо

to have it in one

име́ть необходи́мые ка́чества

I didn't think she had it in her!

я и не подозрева́л, что у неё таки́е зада́тки!

if she finds out about what you've done, you've have it! inf

е́сли она́ узнает, что ты сде́лала, тебе́ несдоброва́ть!

to have had it with sb/sth inf

упусти́ть свой после́дний шанс

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

он никогда́ не́ был в Шотла́ндии

we had been swimming

мы пла́вали

to have got to do sth Brit, Aus

ну́жно сде́лать что-ли́бо

what time have we got to be there?

во ско́лько мы должны́ быть там?

do we have to finish this today?

мы должны́ сего́дня э́то зако́нчить?

had I known you were coming, … form

е́сли бы я знал, что вы придёте …

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB trans

1. have (own):

have

име́ть

she's got two brothers

у неё есть два бра́та

have you got a cold? — no, I've got a headache

ты простуди́лся? — нет, у меня́ боли́т голова́

to have sth to do

быть за́нятым

2. have (engage in):

to have a walk

погуля́ть

to have a talk with sb

поговори́ть с кем-ли́бо

to have a bath/shower

принима́ть ва́нну/душ

to have a nap

вздремну́ть

to have a game

сыгра́ть па́ртию

3. have (eat):

to have lunch

обе́дать

I haven't had shrimp in ages!

я це́лую ве́чность не ел креве́ток

to have some coffee

пить ко́фе

4. have (give birth to):

to have a child

роди́ть ребёнка

5. have (receive):

have

получа́ть

to have news of sb

получи́ть изве́стие от кого́-ли́бо

to have visitors

принима́ть госте́й

6. have (prepare):

to have dinner ready

пригото́вить у́жин

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

я попрошу́ Бо́ба отвезти́ тебя́ домо́й

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

я попыта́лся объясни́ть ему́, что вы францу́з, но он так и не по́нял

Phrases:

to not have sb/sth doing sth

не позво́лить кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to have done with it

разде́латься [или поко́нчить] с чем-ли́бо

to have it in for sb inf

име́ть зуб на кого́-ли́бо

to have it in one

име́ть необходи́мые ка́чества

I didn't think she had it in her!

я и не подозрева́л, что у неё таки́е зада́тки!

if she finds out about what you've done, you've have it! inf

е́сли она́ узнает, что ты сде́лала, тебе́ несдоброва́ть!

to have had it with sb/sth inf

упусти́ть свой после́дний шанс

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

он никогда́ не́ был в Шотла́ндии

we had been swimming

мы пла́вали

to have got to do sth Brit, Aus

ну́жно сде́лать что-ли́бо

what time have we got to be there?

во ско́лько мы должны́ быть там?

do we have to finish this today?

мы должны́ сего́дня э́то зако́нчить?

had I known you were coming, … form

е́сли бы я знал, что вы придёте …

have around VB trans always sep

have around gadget:

have around

име́ть

have around

располага́ть

have back VB trans always sep

can I have it back?

я могу́ получи́ть э́то обра́тно?

they solved their problems and she had him back

они́ реши́ли свои́ пробле́мы, и она́ приняла́ его́ обра́тно

have in VB trans always sep

have in

вызыва́ть

they had some experts in

они́ вы́звали экспе́ртов

have off VB trans

1. have off Brit, Aus inf (have sexual intercourse):

to have it off with sb

име́ть половы́е сноше́ния [или тра́хаться] с кем-ли́бо

2. have off (remove):

have off clothes

снима́ть

have off clothes

сбра́сывать

have on VB trans always sep

1. have on (wear):

have on clothes

быть оде́тым

he didn't have any clothes on

он был разде́т [или нагишо́м]

2. have on (carry):

to have sth on oneself

име́ть при себе́

to have sth on oneself

носи́ть с собо́й

have you got any money on you?

у тебя́ есть при себе́ де́ньги?

3. have on (possess information):

to have sth on sb/sth

име́ть что-ли́бо про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

4. have on Brit inf (fool):

have on

обма́нывать

5. have on (plan):

have you got anything on this week?

у вас есть каки́е-нибу́дь пла́ны на э́ту неде́лю?

have out VB trans always sep

1. have out (remove):

have out

удаля́ть

2. have out inf (argue):

to have it out with sb

объясня́ться с кем-ли́бо

to have it out with sb

выясня́ть отноше́ния с кем-ли́бо

have over VB trans always sep

have over

приглаша́ть

have up VB trans always sep

1. have up (invite):

have up

приглаша́ть

2. have up Brit inf (take to court for a trial):

have up

вызыва́ть в суд

have-nots [ˈhævnɒts] N pl

the have-nots

бе́дные мн

the have-nots

неиму́щие мн

Usage examples with had

he had a mishap iron

ему́ не повезло́

the unthinkable had happened

случи́лось невероя́тное [или немы́слимое]

she had a brainwave

её осени́ла великоле́пная иде́я

you had better go

тебе́ лу́чше уйти́

she had a brainstorm

у неё был припа́док безу́мия

we had been swimming

мы пла́вали

misfortune had thrown them together

несча́стье свело́ их

if we had unlimited time

е́сли бы мы располага́ли неограни́ченным вре́менем

the ambulance had sirens going

у ско́рой по́мощи была́ включена́ сире́на

we had a bumpy journey

нас трясло́ всю доро́гу

he's had a good inningss Brit

он про́жил до́лгую и счастли́вую жизнь

they had some experts in

они́ вы́звали экспе́ртов

to have had a skinful

поря́дочно напи́ться

I've had a busy day

я был за́нят весь день

her stock had fallen/risen

её популя́рность возросла́/сни́зилась

I've had it up to here

я дошёл до э́того ме́ста

I haven't had shrimp in ages!

я це́лую ве́чность не ел креве́ток

to have had it with sb/sth inf

упусти́ть свой после́дний шанс

you had no call to say that

ты не име́л пра́ва э́то де́лать

I had a great time with you

я великоле́пно провёл вре́мя с тобо́й

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Historically, we had very disparate information from yield monitors to elevators to grain-trading companies to personal accounting programs.

www.country-guide.ca

But none of 116 people who had died of Creutzfeldt-Jakob disease who had not received contaminated growth hormone showed any sign of amyloid protein deposits.

montrealgazette.com

Smith later described the tour as the happiest one he had ever been associated with.

en.wikipedia.org

He had about 20 officers with a budget of about $5 million a year and an equal or greater sum for liaison with Guatemalan military.

en.wikipedia.org

He had the presence of mind to ask for his phone and call an aviator acquaintance who had worked for a medical helicopter service.

www.thespec.com

These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.

en.wikipedia.org

They had been in a relationship for twenty years.

en.wikipedia.org

The steersman reported no response to his wheel as the lower rudder cables had been torn away.

en.wikipedia.org

Spending on housing, which had been on the decline since 2008, increased across all income levels except for the highest income bracket.

www.ibtimes.com

Although many hospitals had been reformed and expanded, allegations of medical negligence were becoming widespread, although inquiries were showing the opposite.

en.wikipedia.org