English » Russian

Translations for „lifting“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

lift: I. noun II. intransitive verb III. transitive verb
air lift: I. noun II. transitive verb
chair lift: noun
drag lift: noun
lift down: transitive verb
lift off: intransitive verb
lift up: transitive verb
lift-off: noun
service lift: noun
ski lift: noun
fork-lift (truck): noun
T-bar: noun

I . lift [lɪft] N

1. lift (upward motion):

lift

подня́тие nt

lift

to give sth a lift

оказа́ть услу́гу кому́-ли́бо

to give sth a lift

подвезти́ кого́-ли́бо

2. lift no pl AVIAT:

lift

3. lift no pl fig (positive feeling):

lift

воодушевлённость f

to give sb a lift

помо́чь кому́-ли́бо

to give sb a lift

оказа́ть услу́гу

4. lift (hoisting device):

lift

подъёмная маши́на f

lift

5. lift Brit (elevator):

lift

to take the lift

по́льзоваться ли́фтом

6. lift (car ride):

lift

пое́здка f

to give sb a lift

подвезти́ кого́-ли́бо

to hitch a lift

попроси́ть подвезти́

to hitch a lift

голосова́ть на доро́ге

II . lift [lɪft] VB intr

lift

поднима́ться

lift

подня́ться

III . lift [lɪft] VB trans

1. lift:

lift (move upwards)

поднима́ть

lift (slightly)

приподнима́ть

подня́ть кого́-ли́бо

to lift potatoes

выка́пывать карто́фель

to lift fingerprints from sth

снять отпеча́тки

to lift one's eyes

подня́ть глаза́

to lift one's head

подня́ть го́лову

to lift one's voice

подня́ть крик

to lift one's voice to sb (yell at)

крича́ть на кого́-л

to lift one's voice to sb (argue with)

гро́мко спо́рить

2. lift (encourage):

lift

воодушевля́ть

to lift sb's spirits

поднима́ть настрое́ние

3. lift (move by air):

lift

транспорти́ровать по во́здуху

4. lift (stop):

to lift restrictions

снять ограниче́ния

5. lift inf:

lift (steal)

ворова́ть

lift (plagiarize)

lift (plagiarize)

соверша́ть плагиа́т

to lift a tune

укра́сть мело́дию

Phrases:

not to lift a finger (to do sth)

и па́льцем не пошевели́ть

I . air lift N

перево́зка f гру́зов или пассажи́ров по во́здуху

II . air lift VB trans

перевози́ть по во́здуху

chair lift N

кре́сельный подъёмник m

drag lift N Brit

подъёмник m

lift down VB trans Brit, Aus

снима́ть

спуска́ть

lift off VB intr

стартова́ть

lift up VB trans

поднима́ть

повыша́ть

to lift up one's head

подня́ть го́лову

to lift up one's voice

повыша́ть го́лос

lift-off N AVIAT, TECH

пуск m (косми́ческого корабля́)

service lift N Brit

service lift for employees

служе́бный лифт m

service lift for goods

грузово́й лифт m

ski lift [ˈski:lɪft] N

подъёмник m (для горнолы́жников)

fork-lift (truck) N

fork-lift (truck)

грузоподъёмник m

T-bar [ˈti:bɑ:ɐ, Am -bɑ:r], T-bar lift N

подъёмник m для горнолы́жников

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

She was ideal for a cruiser -- wooden-hulled and bark-rigged with two engines and a lifting screw propeller. en.wikipedia.org

The catering vehicle consists of a rear body, lifting system, platform and an electro-hydraulic control mechanism. en.wikipedia.org

It's sobering and heart-lifting to see the stoical determination and achievement of someone who makes our world look like paradise. www.independent.co.uk

Due to the high cost of lifting mass into orbit, there is a strong initiative to miniaturize the overall weight of spacecraft. en.wikipedia.org

The competition will include a 60-metre sprint, an aerobic fitness test (bleep test), a team obstacle race (which will involve lifting and carrying), and a relay race. www.westmeathexaminer.ie

When the claw was dropped onto an attacking ship the arm would swing upwards, lifting the ship out of the water and possibly sinking it. en.wikipedia.org

Derricks and winches may be installed for lowering and lifting the dredge. en.wikipedia.org

Safety chains and a support bracket allow safe lifting of large slabs. en.wikipedia.org

These privately owned balloons usually used coal gas as the lifting gas. en.wikipedia.org

This rupture may be the result of forceful or strained bowel movement or caused by heavy lifting, coughing or straining. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "lifting" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский