Translations for „lock“ in the English » Russian Dictionary

lock¹ [lɒk, Am lɑ:k] N

lock of hair:

lock

ло́кон m

I . lock² [lɒk, Am lɑ:k] N

1. lock (fastening device):

lock

замо́к m

2. lock on canal:

lock

шлюз m

3. lock (in wrestling):

lock

захва́т m

4. lock Aus, Brit AUTO:

lock

замо́к m

5. lock fig:

lock, stock and barrel

всё вме́сте взя́тое

lock, stock and barrel

целико́м

to be under lock and key

под замко́м

to be under lock and key

взаперти́

II . lock² [lɒk, Am lɑ:k] VB trans

lock (fasten with lock)

запира́ть на замо́к

lock (fasten with lock)

запира́ть ключо́м

lock (confine safely)

окружа́ть

lock (confine safely)

сжима́ть

to be locked (be held fast)

увя́знуть

to be locked (be jammed)

блоки́ровать

to be locked in(to) discussions

погря́знуть в спо́рах

Phrases:

to lock horns (over sth)

сцепля́ться рога́ми

to lock horns (over sth)

вступи́ть в борьбу́

III . lock² [lɒk, Am lɑ:k] VB intr

lock

запира́ться

lock away VB trans

lock away jewels, document, person:

lock away

запира́ть

lock away

пря́тать под замо́к

lock in VB trans

lock in

запере́ть

lock on VB intr, lock onto VB intr MIL

lock on

переключа́ть на режи́м автомати́ческого сопровожде́ния (це́ли)

lock out VB trans

lock out

запере́ть дверь и не впуска́ть (кого́-ли́бо)

to lock oneself out

запере́ться внутри́

I . lock up VB trans

lock up jewels, document, person:

lock up

запере́ть

II . lock up VB intr

lock up

упря́тать

mortise lock N

mortise lock

врезно́й замо́к m

steering lock N

steering lock

ограничи́тель m поворо́та колёс

time lock N

time lock

замо́к m с часовы́м механи́змом

Usage examples with lock

childproof lock

замо́к m , кото́рый ребёнок сам не мо́жет откры́ть

to pick a lock

открыва́ть отмы́чкой

lock, stock and barrel

всё вме́сте взя́тое

to lock oneself out

запере́ться внутри́

caps lock key

кла́виша фикса́ции реги́стра прописны́х букв

to lock horns (over sth)

вступи́ть в борьбу́

to be under lock and key

взаперти́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Releasing the wheel lock on the left gives the rider control of both back swivel wheels using the handle to the right.

www.gizmag.com

She orders the attendants to lock the window, clean up, and conduct a head count.

en.wikipedia.org

Calf locks can cause very serious injuries to the knee as well as damaging the calf muscle, and caution should be a priority when finishing the lock.

en.wikipedia.org

With deep and highly customisable settings, countdown clocks, and a self-imposed lock-out feature that's very time-consuming to undo, you'll never dilly-dally online while you should be working again.

www.itproportal.com

This change is widely controversial, as it changes more of the game than just the ability to flick (such as giving fencers the ability to lock-out a riposte).

en.wikipedia.org

However, unlike the pin tumbler lock, where each pin consists of two or more pieces, each wafer in the lock is a single piece.

en.wikipedia.org

She formed and ran the entire undertaking to feed the union members and their dependents throughout the lock-out.

en.wikipedia.org

In the postal code field, the rightmost bar is always printed, to allow the sortation equipment to properly lock onto the barcode and scan it.

en.wikipedia.org

Using a direct blowback system rather than the rotary lock up, the rimfire barrels are dovetailed and pinned into the steel chassis.

en.wikipedia.org

He also encourages residents to consider spending between $20 and $40 on a steering wheel lock.

www.koaa.com