Translations for „nights“ in the English » Russian Dictionary

I . night [naɪt] N

1. night (end of day):

night

ночь f

night

ве́чер m

last night

вчера́ ве́чером

10 (o'clock) at night

10 часо́в ве́чера

the night before

позавчера́ ве́чером

2. night (opp: day):

night

ночь f

good night!

споко́йной но́чи!

last night

вчера́ ве́чером

open at night

откры́т но́чью

night and day

непреры́вно

night and day

всегда́

during the night

но́чью

during the night

за́ ночь

during Tuesday night

во вто́рник но́чью

far into the night

далеко́ за́ полночь

white night

ночь f без сна

the Arabian Nights

ара́бские ска́зки f мн

the Arabian Nights

„Ты́сяча и одна́ ночь“

to work nights

рабо́тать по ноча́м

3. night (evening spent for activity):

night

ве́чер m

a night out

ночь f , проведённая вне до́ма

Wagner night

ве́чер m , посвящённый Ва́гнеру

II . night [naɪt] ADJ

night

ночно́й

night

вече́рний

first night N

first night

премье́ра f

good night INTERJ

good night

споко́йной но́чи!

hen night [ˈhennaɪt], hen party [ˈhenpɑ:tɪ, Am -pɑ:rt̬ɪ] <-ies> N

hen night (party)

же́нское собра́ние nt

hen night (before wedding)

деви́чник m накану́не сва́дьбы

late-night ADJ

late-night

по́здний

late-night

происходя́щий но́чью

night doctor N

night doctor

врач m , дежу́рный в ночну́ю сме́ну

night nurse N

night nurse

ночна́я сиде́лка f

night owl N fig inf

night owl

сова́ f

night porter N

night porter

ночно́й портье́ m

night safe N Brit

night safe

ночны́ой сейф m (для сда́чи де́нег в банк без уча́стия персона́ла)

night school N

night school

вече́рняя шко́ла f

night shift N

night shift

ночна́я сме́на f

to work on the night shift

рабо́тать в ночну́ю сме́ну

night table N

night table

ту́мбочка f

night-time N

night-time

ночно́е вре́мя nt

night-time

ночь f

opening night N THEAT

opening night

премье́ра f

stag night, stag party [ˈstægnɑɪt, -pɑ:tɪ, Am -pɑ:rt̬ɪ] N Brit

stag night

холостя́цкая вечери́нка f

Twelfth Night N

Twelfth Night

кану́н m креще́ния

wedding night N

wedding night

бра́чная ночь f

fly-by-night [ˈflaɪbaɪnaɪt] ADJ inf

fly-by-night

ненадёжный

fly-by-night

безотве́тственный

good night CONTR

User Entry

good night

спокойной ночи

Usage examples with nights

Arabian Nights

„Ты́сяча и одна́ ночь“

the Arabian Nights

ара́бские ска́зки f мн

to work nights

рабо́тать по ноча́м

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Chilly summer nights allow the development of aromatic substances in the grapes.

en.wikipedia.org

On nights when he wants you to be submissive, he hands you one of his red chips.

www.thecoast.ca

In 1969 for several nights, hundreds of women stayed out past the university women's curfew in protest of the curfew policy.

en.wikipedia.org

Adverse conditions may lead to disorientation, large numbers gathering on ships on overcast or wet nights.

en.wikipedia.org

The entire book is rife with slightly humorous stories of leg-lengthening services and long nights of wailing in tongues.

en.wikipedia.org

The villagers do not have to rummage in the dark nights anymore as electricity has been availed for them.

en.wikipedia.org

The festival was a sold out success selling to 2,300 people for two nights, a total of 4,600 attended.

en.wikipedia.org

To many, it may be goosebumps on the arms or butterflies in the stomach, and to others, sleepless nights and too much salt in the meal.

jamaica-star.com

On all other nights they ate meat roasted, stewed, or boiled, while on this night they ate only roasted meat.

en.wikipedia.org

The youth played the hornpipe around the fire for entertainment during the long nights at the close of the year.

en.wikipedia.org