Translations for „presents“ in the English » Russian Dictionary

I . present¹ [ˈpreznt] N

present no pl:

present

настоя́щее nt

the present

настоя́щее nt

the play is set in the present

де́йствие пье́сы происхо́дит в на́ши дни

at present

в настоя́щее вре́мя

there's no time like the present proverbial

лу́чше не откла́дывай

there's no time like the present proverbial

тепе́рь са́мое подходя́щее вре́мя

2. present (gift):

present

пода́рок m

wedding present

сва́дебный пода́рок m

to get sth as a present

получи́ть что-ли́бо в пода́рок

to give sth to sb as a present

дари́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to give sth to sb as a present

вручи́ть кому́-ли́бо что-ли́бо в ка́честве пода́рка

to make sb a present of sth

дари́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

II . present¹ [ˈpreznt] ADJ

1. present (current):

present

настоя́щий

at the present moment

в да́нный моме́нт

2. present LING:

present tense

настоя́щее вре́мя nt

3. present (in attendance, existing):

present

прису́тствующий

all those present

все прису́тствующие

present company excepted

за исключе́нием прису́тствующих

present² [prɪˈzent] VB trans

1. present (give):

present

дава́ть

to present sth to sb

дава́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

to present sb with a challenge

ста́вить кого́-ли́бо пе́ред пробле́мой

to present sb with (the) facts

знако́мить кого́-ли́бо с фа́ктами

to present sb with an ultimatum

предъяви́ть кому́-ли́бо ультима́тум

to present sb with a medal

вруча́ть кому́-ли́бо меда́ль

2. present (offer):

present

предлага́ть

present

предоставля́ть

to present a cheerful atmosphere

предлага́ть прия́тную атмосфе́ру

to present a contrast to sth

представля́ть контра́ст с чем-ли́бо

3. present (exhibit):

present

представля́ть

present paper, report

выступа́ть с (чем-ли́бо)

4. present (introduce):

present

знако́мить

present

представля́ть

5. present Aus, Brit (host):

present

вести́

she presents the late-night news

она́ чита́ет после́дний вы́пуск новосте́й

6. present (perform):

present concert

дава́ть

present concert

исполня́ть

present show

игра́ть

present show

выступа́ть

7. present (deliver):

present bill

приноси́ть

8. present (bring before court):

present

предъявля́ть (обвине́ние)

Phrases:

to present arms MIL

брать на карау́л

to present one's compliments a. iron

засвиде́тельствовать своё уваже́ние

to present one's compliments a. iron

выска́зывать [или выража́ть] свои комплиме́нты

please present my compliments to the chef for the excellent meal!

пожа́луйста, переда́йте мои комплиме́нты шеф-по́вару за прекра́сную еду́!

to present oneself

представля́ть себя́

to present oneself

представля́ться

birthday present N

birthday present

пода́рок m на день рожде́ния

present-day [ˌprezəntˈdeɪ] ADJ

present-day

ны́нешний

present-day London

совреме́нный Ло́ндон

present participle N

present participle

прича́стие nt настоя́щего вре́мени

wedding present N

wedding present

сва́дебный пода́рок m

Usage examples with presents

to be inundated with presents

засыпа́ть пода́рками

she presents the late-night news

она́ чита́ет после́дний вы́пуск новосте́й

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The first, comprising three manuscripts, dated to the 8th-9th centuries, presents an expanded text of 99 or 100 titles.

en.wikipedia.org

The boy plays with his other new presents and forgets the velveteen rabbit for a time.

en.wikipedia.org

Ecthyma gangrenosum presents as a round or oval lesion, 1 cm to 15 cm in diameter, with a halo of erythema.

en.wikipedia.org

The mild form usually presents with mildly itchy (but itching can be very severe), pink-red blotches, symmetrically arranged and starting on the extremities.

en.wikipedia.org

Acedia frequently presents signs somatically.

en.wikipedia.org

Altogether, the IWS presents a picture of a smart, upstanding, strongly built but not leggy dog, combining great intelligence and rugged endurance with a bold, dashing eagerness of temperament.

en.wikipedia.org

The orchestra presents famous musical arias, rock-hits and never getting old melodies of global cinematograph.

en.wikipedia.org

She remarks that the body presents strange cuts, but this is dismissed as bad handling by the morgue caretaker.

en.wikipedia.org

This presents the antigen in such a way as to produce a greater action than the simple aqueous tetanus toxoid.

en.wikipedia.org

The posterior border presents a deep groove, the edges of which are serrated for articulation with the medial pterygoid plate of the sphenoid.

en.wikipedia.org