English » Russian

Translations for „preserved“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

preserved: adjective and adverb
preserve: I. transitive verb II. noun

preserved [prɪˈzɜ:vd, Am -ˈzɜ:rvd] ADJ

1. preserved (maintained):

preserved building

хорошо́ сохрани́вшийся

badly preserved

запу́щенный

badly preserved

пло́хо сохрани́вшийся

2. preserved gastr:

preserved

консерви́рованный

preserved food

консерви́рованные проду́кты m мн

I . preserve [prɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VB trans

1. preserve (maintain, keep):

подде́рживать в сохра́нности

preserve peace, status quo

сохраня́ть

2. preserve (protect):

предохраня́ть

to preserve one's sanity

сохрани́ть свой рассу́док

II . preserve [prɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] N

1. preserve (specially conserved fruit):

варе́нье nt

apricot/strawberry preserve

абрико́совое/клубни́чное варе́нье nt

2. preserve (domain, responsibility):

зо́на f ограни́ченного до́ступа

о́бласть f

it is the preserve of the rich

э́то предназна́чено то́лько для бога́тых

to regard sth as one's preserve

счита́ть что-ли́бо свои́м владе́нием

3. preserve Am (reserve):

запове́дник m

game preserve

охо́тничий запове́дник m

nature/wildlife preserve

приро́дный запове́дник m [или резерва́т m ]

Usage examples with preserved

badly preserved

запу́щенный

preserved food

консерви́рованные проду́кты m мн

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It's the first permanent display of specimens from his stupendously successful traveling exhibition of flesh preserved with plastic. www.wired.com

The legs of what is possibly the foremost segments are either missing or not preserved. en.wikipedia.org

He is an environmentalist, believing that all forms of nature should be preserved, and any attempts to destroy nature must be vigorously opposed. en.wikipedia.org

The original tee area of 392 yards from the championship tees will be preserved to provide the club with flexibility in course set-up. en.wikipedia.org

The baby had been dismembered and the remains preserved in jars. en.wikipedia.org

Pollen preserved on archeological sites informs researchers about the ancient environment, and the foods processed and/or grown by prehistoric people. en.wikipedia.org

The better preserved well-governed town and country is an unrivaled pictorial encyclopedia of incidents in a peaceful medieval borgo and countryside. en.wikipedia.org

All the specimens of this assemblage were mindfully preserved by the employees. en.wikipedia.org

These original cargo boats dating as far back as 100 years, have been converted into cruiser boats and preserved in order to maintain their heritage. www.longfordleader.ie

Rather than functioning as a museum piece preserved only for performances and special events, it is a vivid expression of everyday life. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "preserved" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский