Translations for „rail“ in the English » Russian Dictionary

I . rail [reɪl] N

1. rail no pl (railway system):

rail

желе́зная доро́га f

rail network

железнодоро́жная сеть f

rail network (track)

ре́льсы мн

rail network (track)

железнодоро́жный путь m

by rail

по́ездом

by rail

по желе́зной доро́ге

rail ticket

биле́т m на по́езд

2. rail:

rail (part of fence)

пери́ла мн

rail (bar for supporting people)

по́ручни мн

rail (bar for hanging things on)

ве́шалка f

towel rail

ве́шалка для полоте́нец

Phrases:

to go off the rails

сби́ться с пути́

II . rail [reɪl] VB trans

to rail sth in [or off]

отгора́живать что-ли́бо

to rail sth in [or off]

обноси́ть забо́ром

inter-rail [ˈɪntəreɪl] ADJ

inter-rail

для пое́здки на по́езде

inter-rail pass

железнодоро́жный биле́т m (для междунаро́дных пое́здок в определённый пери́од вре́мени с то́чно ука́занной цено́й)

rail against VB trans

rail against

руга́ть

rail against

брани́ть

rail network N

rail network

железнодоро́жная сеть f

rail strike N

rail strike

железодоро́жная забасто́вка f

towel rack N Am, towel rail N Brit, Aus

towel rack

ве́шалка f для полоте́нец

Usage examples with rail

rail link

железнодоро́жное сообще́ние nt

towel rail

ве́шалка для полоте́нец

rail network (track)

ре́льсы мн

by rail

по́ездом

rail ticket

биле́т m на по́езд

rail/shipping line

железнодоро́жная/судохо́дная ли́ния

inter-rail pass

железнодоро́жный биле́т m (для междунаро́дных пое́здок в определённый пери́од вре́мени с то́чно ука́занной цено́й)

to rail sth in [or off]

отгора́живать что-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Some residents believe the neighbourhood is a victim of cutthroat competition between rail and trucking conglomerates to move goods across the continent.

www.winnipegfreepress.com

Though it never had a post office of its own, the community did possess two freight rail stations by the 1910s.

en.wikipedia.org

When the clamp rail bolts are tightened, the cloth is tensioned or even stretched in the case of some types of self-cleaning screen media.

en.wikipedia.org

The rail line exited the city in a southwesterly direction.

en.wikipedia.org

These proved impractical for transport by road or rail, and so the milk churn was introduced, based on the tall conical shape of the butter churn.

en.wikipedia.org

The tunnel was built with provision for a future rail line underneath.

en.wikipedia.org

The railway may be standard gauge, narrow gauge, light rail, monorail or a suspension railway.

en.wikipedia.org

This proposal entails the construction of a massive combined air-rail-sea logistical center to be located in the desert north of the city.

en.wikipedia.org

The rail car ramp/doors were opened and closed via forklift.

en.wikipedia.org

The card is intended to encourage leisure travel by rail by offering discounts for adults and accompanying children on a wide range of off-peak fares.

en.wikipedia.org