Translations for „safety“ in the English » Russian Dictionary

safety [ˈseɪftɪ] N no pl

safety (being safe):

safety

безопа́сность f

a place of safety

безопа́сное ме́сто nt

for sb's safety

для безопа́сности кого́-ли́бо

Phrases:

there's safety in numbers proverbial

оди́н в по́ле не во́ин

road safety N no pl

road safety

безопа́сность f доро́жного движе́ния

safety belt N

safety belt

реме́нь m безопа́сности

safety catch N

safety catch on gun:

safety catch

защёлка f предохрани́теля

safety curtain N THEAT

safety curtain

противопожа́рный за́навес m

safety glass N

safety glass

небью́щееся стекло́ nt

safety margin N

safety margin

коэффицие́нт m надёжности [или безопа́сности]

safety measures N pl

safety measures

ме́ры f мн безопа́сности

safety net N

1. safety net:

safety net

се́тка f безопа́сности (в ци́рке)

2. safety net fig:

safety net

систе́ма f социа́льной защи́ты

no one dies of hunger there because the government provides a safety net of payments to the unemployed

там никто́ не умира́ет с го́лоду, потому́ что прави́тельство разрабо́тало систе́му социа́льной защи́ты безрабо́тных

safety pin N

safety pin

англи́йская була́вка f

safety razor N

safety razor

безопа́сная бри́тва f

safety regulations N pl

safety regulations

пра́вила nt мн безопа́сности

safety valve N

safety valve

предохрани́тельный кла́пан m

Usage examples with safety

safety test

испыта́ние nt на безопа́сность

safety norms

пра́вила мн безопа́сности

safety goggles

защи́тные очки́ мн

safety regulations

пра́вила мн безопа́сности

there's safety in numbers proverbial

безопа́снее де́йствовать сообща́

to run for safety

спаса́ться

a place of safety

безопа́сное ме́сто nt

a safety pin

англи́йская була́вка f

for sb's safety

для безопа́сности кого́-ли́бо

to escort sb to safety

сопроводи́ть кого́-ли́бо в безопа́сное ме́сто

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Safety upgrades for 2004 included a roll-sensing feature for the side curtain airbags, a tire pressure monitoring system, and an optional rear backup camera system.

en.wikipedia.org

The recent economic reforms have undermined the socialist state's safety net and forced people to look to the private sector for work and services.

en.wikipedia.org

His leadership helped to reduce the costs of bank failures and to restore the safety and soundness of the national banking system.

en.wikipedia.org

In the mle that ensues, the filmstrip is broken and the animator must safety pin it back together to finish the cartoon.

en.wikipedia.org

The tunnels do in fact exist but contain several central heating and gas pipes and are thus blocked off for safety reasons.

en.wikipedia.org

The safety catch wasn't on, police said.

www.ghanaweb.com

Citizens are urged to exercise safety and caution when returning to property by wearing items such as long pants, a long-sleeved shirt and rubber boots.

www.innisfailprovince.ca

The outdoor cages will have a double net layer; one for safety reasons and the other, outer layer, for plants to grow on.

en.wikipedia.org

He has a safety pin stuck through his left ear.

en.wikipedia.org

Its accessories include a safety valve, water-level indicator and level controller.

en.wikipedia.org