Translations for „scrape“ in the English » Russian Dictionary

I . scrape [skreɪp] VB trans

1. scrape:

scrape (remove layer)

скрести́

scrape (remove dirt)

очища́ть

2. scrape:

scrape (graze)

обдира́ть

scrape (scratch)

цара́пать

3. scrape (rub against):

scrape

задева́ть

Phrases:

to scrape (the bottom of) the barrel

с трудо́м собра́ть необходи́мую су́мму

Richard is in the team? you really are scraping the barrel

Ри́чард в кома́нде? вы действи́тельно испо́льзуете после́дние ресу́рсы

II . scrape [skreɪp] VB intr

1. scrape (rub against):

scrape

скрести́сь

2. scrape pej (play violin badly):

scrape

пили́кать

3. scrape (economize):

scrape

копи́ть

Phrases:

to bow and scrape

заи́скивать

to bow and scrape

кла́няться и расша́ркиваться

III . scrape [skreɪp] N

1. scrape no pl (act of scraping):

scrape

скобле́ние nt

2. scrape (graze on skin):

scrape

цара́пина f

3. scrape (sound):

scrape

скрип m

4. scrape inf (situation):

scrape

неприя́тность f

scrape

передря́га f

to get into a scrape

попа́сть в переде́лку

scrape along VB intr

scrape along PHRVB scrape by

See also scrape by

scrape by VB intr

scrape by

перебива́ться

scrape by

е́ле-е́ле своди́ть концы́ с конца́ми

scrape away VB trans

scrape away

отска́бливать

scrape away

отчища́ть

scrape by VB intr

scrape by

перебива́ться

scrape by

е́ле-е́ле своди́ть концы́ с конца́ми

scrape through VB trans

scrape through exam:

scrape through

с трудо́м вы́держать

scrape through

е́ле сдать

Usage examples with scrape

to bow and scrape pej

кла́няться и расша́ркиваться

to get into a scrape

попа́сть в переде́лку

to scrape (the bottom of) the barrel

с трудо́м собра́ть необходи́мую су́мму

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The unlocked nose wheel collapsed and was forced back into its well, causing the aircraft's nose to slam into, bounce off, and then scrape along the ground.

en.wikipedia.org

The construction proved to be a fairly simple concept; scrape off soil and expose the white coral - then level out the coral for a good, sound runway surface.

en.wikipedia.org

The team rarely played well in the qualifiers and were very lucky to scrape through in most games.

www.heraldscotland.com

To do this, one must scrape off the old sealant and then scrub the roof with soap and water to remove dirt buildup.

business.inquirer.net

In contrast, the bottom 20 schools managed to scrape together less than $44,000.

www.thestar.com

Within its slivers of play you'll find innumerable ways to die, but also innumerable ways to scrape through unscathed.

www.pocketgamer.co.uk

The height of the collector was such that its top edge would scrape along the wire above.

en.wikipedia.org

They require the land serfs to bow and scrape and doff their metaphorical caps as each new rental hike is introduced.

www.smh.com.au

I wanted to scrape up these residues, these legacies from my grandmother's life, which is, incidentally, quite mysterious to me.

www.theverge.com

If there's an exceptionally mild winter then we could scrape through, but if it's a cold winter, no.

www.afr.com