Translations for „shared“ in the English » Russian Dictionary

I . share [ʃɑ:d, Am ʃɑ:rd] N

1. share (part):

share

до́ля f

the lion's share

льви́ная до́ля

to go shares on sth

дели́ть что-ли́бо по́ровну

2. share (participation):

share

уча́стие nt

3. share FIN:

share

пай m

share

а́кция f

stocks and shares

а́кции и облига́ции

to have shares in sth

име́ть а́кции како́й-ли́бо компа́нии

II . share [ʃɑ:d, Am ʃɑ:rd] VB intr

1. share (divide):

share

дели́ть

2. share (allow others to use):

share

распределя́ть

Phrases:

share and share alike

дели́ть по-бра́тски [или по́ровну]

III . share [ʃɑ:d, Am ʃɑ:rd] VB trans

1. share (divide):

share

распределя́ть

2. share (have in common):

share

разделя́ть

to share sb's view

разделя́ть чьи-ли́бо взгля́ды

to want to share one's life with sb

хоте́ть раздели́ть свою́ жизнь с кем-ли́бо

job share N Brit

job share

рабо́та, распределя́емая ме́жду не́сколькими рабо́тниками

ordinary share N

ordinary share

обыкнове́нная а́кция f

share out VB trans

share out

распределя́ть

share capital [ˌʃeəˈkæpɪtl, Am ˌʃerˈkæpət̬l] N FIN

share capital

акционе́рный капита́л m

share certificate [ˌʃeəsəˈtɪfɪkət, Am ˌʃersɚˈ-] N FIN

share certificate

сертифика́т m на а́кцию

share index N FIN

share index

фо́ндовый и́ндекс m

share issue N FIN

share issue

вы́пуск m а́кций

share option N FIN

share option

опцио́н m на а́кции

share-out [ˈʃeəraʊt, Am ˈʃeraʊt] N

share-out

распределе́ние nt дохо́да

share price N FIN

share price

цена́ f [или курс m ] а́кции

time share [ˈtaɪmʃeəɐ, Am -ʃer] N

time share

пра́во nt испо́льзовать объе́кт недви́жимости ежего́дно в тече́ние определённого сро́ка (во вре́мя о́тпуска)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Because the flamingo's respiratory system is shared with multiple functions, panting must be controlled to prevent hypoxia.

en.wikipedia.org

In some cases this provides an advantage to shared memory architectures with lower administration costs.

en.wikipedia.org

However, the requirement of exclusivity may prevent any tribe from claiming aboriginal title where multiple tribes once shared the same area.

en.wikipedia.org

A timeshare is a piece of real estateoften a fully furnished condominiumthat is jointly shared by multiple owners.

en.wikipedia.org

My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared.

en.wikipedia.org

His anti-business views appear to be widely shared.

dailycaller.com

Data can also be shared with any other 2degrees customers, including those on prepay.

www.stuff.co.nz

A typical deployment would involve several applications that would communicate through shared files and directories, and switch between each other through carefully designed scripts or batch files.

en.wikipedia.org

The primary goals of the center are to foster large-scale cross-disciplinary research collaborations and to provide shared infrastructure for demographic research.

en.wikipedia.org

A multi-media language laboratory is shared by modern and classical languages.

en.wikipedia.org