Translations for „price“ in the English » Russian Dictionary

I . price [praɪs] N

price

цена́ f

computer prices

це́ны f мн на компью́теры

a price decline/rise

паде́ние nt /рост m цен

a price range

диапазо́н m колеба́ния цен

a price tag/sticker

це́нник m /ярлы́к m с цено́й

to ask a high/low price

тре́бовать высо́кую/ни́зкую це́ну

to make/name a price

определя́ть/называ́ть це́ну

to fetch a price

прода́ть за определённую це́ну

the price one has to pay for fame

цена́, кото́рую ну́жно заплати́ть за сла́ву

to put a price on sth

назна́чить це́ну за что-ли́бо

Phrases:

to set a price on sb's head

назна́чить вознагражде́ние за пои́мку кого́-ли́бо

to pay a heavy price fig

до́рого заплати́ть

to pay the price

заплати́ть це́ну

at a price

по высо́кой цене́

at any price fig

любо́й цено́й

what price fame?

чего́ сто́ит сла́ва?

II . price [praɪs] VB trans

1. price (mark with price tag):

price

ука́зывать це́ну (на това́ре)

to be priced at one franc

у чего́-ли́бо цена́ оди́н франк

2. price (set value):

price

назнача́ть це́ну

price

оце́нивать

the apartment is reasonably priced

цена́ кварти́ры вполне́ разу́мная

3. price (inquire about cost):

price

спра́шивать о цене́

Phrases:

to price oneself out of the market

завы́сить це́ны и потеря́ть покупа́телей

bargain price N

bargain price

сни́женная цена́ f

bargain price

вы́годная цена́ f

cost price [ˈkɒstˌpraɪs] N

at cost price

себесто́имость f

cut-price ADJ

cut-price

по сни́женной цене́

going price N

1. going price (market price):

going price

ры́ночная цена́ f

2. going price (current price):

going price

теку́щая [или существу́ющая] цена́ f

half-price ADJ

at half-price

за полцены́

market price N

market price

биржево́й [или ры́ночный] курс m

price stability N

price stability

стаби́льность f цен

purchase price N

purchase price

покупна́я цена́ f

reserve price N

reserve price

резерви́рованная [или отправна́я] цена́ f

retail price N COMM

retail price

ро́зничная цена́ f

sale price N

sale price

цена́ f распрода́жи

sale price

отпускна́я цена́ f

selling price N

selling price

прода́жная цена́ f

share price N FIN

share price

цена́ f [или курс m ] а́кции

spot price N

spot price

цена́ f при усло́вии неме́дленной опла́ты (нали́чными)

stock price N Am

stock price

цена́ f а́кции

target price N

target price

наме́ченная цена́ f

trade price N Brit

trade price

опто́вая [или фабри́чная] цена́ f

unit price N

unit price

едини́чная цена́ f

upset price N Am

upset price

ни́зшая исхо́дная [или отправна́я] цена́ f на аукцио́не

Usage examples with price

affordable price

досту́пная цена́ f

list price

цена́ f по прейскура́нту

intervention price econ

интервенцио́нная цена́ f

to fetch a price

прода́ть за определённую це́ну

to pay the price

заплати́ть це́ну

the price is down

цена́ сни́зилась

pearl of great price

драгоце́нная жемчу́жина f

at a price

по высо́кой цене́

at any price fig

любо́й цено́й

what price fame?

чего́ сто́ит сла́ва?

at cost price

себесто́имость f

a price range

диапазо́н m колеба́ния цен

a price decline/rise

паде́ние nt /рост m цен

a price tag/sticker

це́нник m /ярлы́к m с цено́й

consumer price index

и́ндекс m потреби́тельских цен

at half-price

за полцены́

give-away price

по ни́зкой цене́

to beat the price down

сбива́ть це́ну

to pay the price for

заплати́ть це́ну за

to pay a heavy price fig

до́рого заплати́ть

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

So for example, a tomato soup could cost 2.69 zloty (68 cents) depending on the price of the tomato and the percentage of the subsidy.

qz.com

Suppliers take a different approach to the optimum cost price.

en.wikipedia.org

Jaguar buyers also received the heater included in the price, though they were obliged to find an extra 50 for a radio.

en.wikipedia.org

For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.

en.wikipedia.org

Also, those who made payments on time could have their down payment refunded, usually 10 to 15 percent of the purchase price.

en.wikipedia.org

Its subscription price is $18.00 for 12 issues, and its newsstand price is $4.95.

en.wikipedia.org

The current fee for membership is $35 per year, up from the original price of $30.

en.wikipedia.org

As the initial monopoly firm loses customers, it is forced to lower its price to retain profitability.

en.wikipedia.org

Private investors paid the top price for another property at the auction.

www.stuff.co.nz

But user experience begins when the price has accomplished its purpose of influencing a buying decision.

tech.firstpost.com