English » Russian

Translations for „smoking“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

smoking [ˈsməʊkɪŋ, Am ˈsmoʊk-] N no pl

smoking

куре́ние nt

smoking ban

запре́т m на куре́ние

to give up smoking

бро́сить кури́ть

non-smoking ADJ

non-smoking

некуря́щий

a non-smoking area

места́ nt мн для некуря́щих

smoking car N Am, smoking compartment N rail

smoking car

ваго́н m для куря́щих

smoking jacket N

smoking jacket

мужска́я дома́шняя ку́ртка f

I . smoke [sməʊk, Am smoʊk] N

1. smoke no pl (from fire):

дым m

2. smoke inf (cigarettes):

сигаре́та f

3. smoke Brit inf (London):

Ло́ндон m

Phrases:

there's no smoke without fire Brit, Aus proverbial, where there's smoke, there's fire Am proverbial

нет ды́ма без огня́

to go up in smoke

ко́нчиться ниче́м

to go up in smoke

пойти́ пра́хом

II . smoke [sməʊk, Am smoʊk] VB trans

1. smoke cigarette, tobacco:

to smoke a pipe

кури́ть тру́бку

2. smoke gastr:

подверга́ть копче́нию

Phrases:

to smoke the peace pipe Am

вы́курить тру́бку ми́ра

put that in your pipe and smoke it!

намота́й э́то себе́ на ус

III . smoke [sməʊk, Am smoʊk] VB intr

дыми́ться

smoke out VB trans

smoke bomb N

дымова́я ша́шка f

smoke detector N

smoke detector

дете́ктор m ды́ма

smoke signal N

smoke signal

дымово́й сигна́л m

Usage examples with smoking

smoking ban

запре́т m на куре́ние

no smoking

кури́ть запреща́ется

to give up smoking

бро́сить кури́ть

pack up up smoking

бро́сить кури́ть

to lay off smoking

бро́сить кури́ть

to cut out smoking

прекраща́ть кури́ть

a non-smoking area

места́ nt мн для некуря́щих

prohibition on smoking

запреще́ние nt куре́ния

do you mind my smoking?

вам меша́ет, что я курю́?

to cut down on smoking

сократи́ть употребле́ние сигаре́т

there is a correlation between smoking and lung cancer

существу́ет взаимосвя́зь ме́жду куре́нием и ра́ком лёгких

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Within five years of stopping smoking, your risk of stroke can be reduced to the same as a lifetime non-smoker. www.express.co.uk

He is noted in the series for smiling a lot and smoking. en.wikipedia.org

Other characteristics can also be used to distinguish different risks, such as smoking status, occupation, and socioeconomic class. en.wikipedia.org

Campuses that allow smoking only in very remote outdoor areas are marked with an asterisk. en.wikipedia.org

On this occasion, you're just smoking the peace pipe. www.theglobeandmail.com

With the banning of smoking in enclosed places the cars then become all non-smoking. en.wikipedia.org

Stopping nicotine use and smoking several weeks before and several weeks after surgery cleans the body and improves the chance of an uneventful recovery. en.wikipedia.org

At the front of the freight deck was a staircase leading to the saloon deck, which had a smoking room in front, pursers office aft, and a spare room. en.wikipedia.org

There he sits, alone with his food, while white-robed priests, wheeling their smoking trucks, move to and fro, ever ready with fresh supplies. en.wikipedia.org

He went from being a non-smoker to smoking two packs of cigarettes a day, but has since quit the habit. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "smoking" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский