Translations for „tables“ in the English » Russian Dictionary

I . table [ˈteɪbl] N

1. table (piece of furniture):

table

стол m

2. table (group of people):

table

о́бщество nt за столо́м

table

компа́ния f

3. table a. COMPUT:

table

табли́ца f

table of contents

оглавле́ние nt

Phrases:

to keep [or set] a good table Am

хорошо́ гото́вить

to keep [or set] a good table Am

угоща́ть на сла́ву

to do sth under the table (make sth illegal)

де́лать что-ли́бо та́йно

to be under the table inf (be drunk)

быть пья́ным

to lay sth on the table (submit)

включи́ть в пове́стку дня

to lay sth on the table Am (postpone)

быть отло́женным

to lay sth on the table Am (postpone)

не обсужда́ться

to turn the tables on someone

поменя́ться роля́ми

to turn the tables on someone

отплати́ть кому́-ли́бо той же моне́той

II . table [ˈteɪbl] VB trans

1. table Brit, Aus (propose):

table

предлага́ть

2. table Am (postpone):

table

откла́дывать

bedside table N

bedside table

ту́мбочка f

billiard table N no pl

billiard table

билья́рдный стол m

bird table N Brit

bird table

корму́шка f для птиц

card table N

card table

стол m для игры́ в ка́рты

coffee table N

coffee table

кофе́йный сто́лик m

dinner table N

dinner table

обе́денный стол m

dressing table N

dressing table

туале́тный сто́лик m

gaming table N

gaming table

иго́рный стол m

night table N

night table

ту́мбочка f

side table N

side table

приставно́й стол m

table linen N

table linen

ска́терти f мн и салфе́тки f мн

table manners N

table manners

уме́ние nt вести́ себя́ за столо́м

table mat N (mat used for plates, dishes)

table mat

подста́вка f (под ча́йник и т.п.)

table talk N

table talk

засто́льная бесе́да f

table tennis N

table tennis

насто́льный те́ннис m

table wine N

table wine

столо́вое вино́ nt

trestle table N

trestle table

стол m на ко́злах

water table N

water table

у́ровень m грунто́вых вод

coffee-table book N

coffee-table book

бога́то иллюстри́рованное изда́ние nt большо́го форма́та

Usage examples with tables

to turn the tables

поменя́ться роля́ми

to wait table(s)

обслу́живать сто́лики

to wait at table(s) Aus, Brit form, to wait (on) table(s) Am

рабо́тать официа́нтом

to turn the tables on someone

поменя́ться роля́ми

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

People usually sat on cushions or otherwise on the floor, traditionally; chairs and high tables were not widely used until the 20th century.

en.wikipedia.org

In contrast to the elegant restaurant and confectioner, the coffee house had simple, uncovered wooden tables.

en.wikipedia.org

Diners picked up hot foods at buffet-style steam tables.

en.wikipedia.org

There are two campsites on the trail which have privies, fire pits, food storage bins, firewood, picnic tables and plenty of space for tents.

en.wikipedia.org

This is where the station control booth, ticketing machines and ticket gates are located, as well as various maps and fare information tables.

en.wikipedia.org

These tables give the correct probabilities for the genotype outcomes of independent crosses where the probability of inheriting copies of each parental allele is independent.

en.wikipedia.org

The campsites also have fire rings and picnic tables.

en.wikipedia.org

Transfer designs also enabled some restaurants to set their tables with pieces bearing the business name or emblem.

en.wikipedia.org

Additional picnic tables are located adjacent to the pavilion.

en.wikipedia.org

Common furniture included benches, cupboards, tables, beds and small chairs, commonly made from tilia wood.

en.wikipedia.org