English » Russian

Translations for „tap“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

tap: I. noun II. adjective and adverb III. transitive verb IV. transitive verb
tap: I. noun II. transitive verb III. intransitive verb
mixer faucet: noun
tap dance: noun
tap root: noun
tap water: noun
tap dancer: noun

I . tap¹ [tæp] N

1. tap Brit (faucet regulating a flow):

tap

beer on tap

пи́во nt в разли́в

2. tap (directly available):

on tap

находя́щийся под руко́й

on tap

гото́вый к неме́дленному употребле́нию [или испо́льзованию]

3. tap (overhearing device for telephone):

tap

подслу́шивающее устро́йство nt для телефо́нных разгово́ров

II . tap¹ [tæp] ADJ attr

tap

водопрово́дный

III . tap¹ <-pp-> [tæp] VB trans

1. tap (facilitate overhearing of phone):

to tap sb/sth

подслу́шивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

to tap a conversation

подслу́шивать разгово́р

to tap a phone/line

подслу́шивать телефо́нный разгово́р

2. tap (make use of, utilize):

tap

испо́льзовать

3. tap (let out via tap):

tap

налива́ть (пи́во, вино́)

4. tap fig inf:

to tap sb for money

выпра́шивать де́ньги у кого́-ли́бо

IV . tap¹ [tæp] VB trans

to tap into sth

испо́льзовать что-ли́бо

to tap into sth

получи́ть до́ступ к чему́-ли́бо

to tap into the market

испо́льзовать ры́нок

I . tap² [tæp] N

1. tap (light knock):

tap

посту́кивание nt

tap

лёгкий стук m

2. tap (tap-dancing):

tap

чечётка f

II . tap² <-pp-> [tæp] VB trans (strike lightly)

tap

стуча́ть

tap

посту́кивать

to tap sb on the shoulder

похло́пывать кого́-ли́бо по плечу́

III . tap² <-pp-> [tæp] VB intr

to tap against a door

стуча́ть в дверь

to tap one's foot on the floor

то́пнуть ного́й по́ полу

mixer faucet N, mixer tap N Am

mixer faucet

водопрово́дный кран m со смеси́телем

tap dance [ˈtæpˌdɑ:ns, Am -ˌdæns] N

tap dance

чечётка f

tap root N BOT

tap root

гла́вный [или стержнево́й] ко́рень m

tap water N

tap water

водопрово́дная вода́ f (из кра́на)

tap dancer N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

tap dancer

чечёточник (f: чечёточница)

Usage examples with tap

on tap

гото́вый к неме́дленному употребле́нию [или испо́льзованию]

to tap a conversation

подслу́шивать разгово́р

to tap into sth

испо́льзовать что-ли́бо

beer on tap

пи́во nt в разли́в

to tap sb/sth

подслу́шивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

to tap sb for money

выпра́шивать де́ньги у кого́-ли́бо

to tap into the market

испо́льзовать ры́нок

the tap is running hot

кран с горя́чей водо́й течёт

to tap against a door

стуча́ть в дверь

to tap a phone/line

подслу́шивать телефо́нный разгово́р

to tap sb on the shoulder

похло́пывать кого́-ли́бо по плечу́

to tap one's foot on the floor

то́пнуть ного́й по́ полу

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

I can create music that means something to people and makes them tap into their own ideas about love. en.wikipedia.org

This is part of the prisons plan to move with the times and tap on technology to enhance the rehabilitation process for inmates. en.wikipedia.org

The move is seen by some as a rebuttal to the older minstrel show idea of the tap dancer as a grinning-and-dancing clown. en.wikipedia.org

Thus, measures that tap into individual differences in associations of concepts should be developed. en.wikipedia.org

It received the name for lack of water to tap into for wells. en.wikipedia.org

A technician places a tap bug tracer onto the sorority house phone. en.wikipedia.org

The majority of the dancing shown in the series is hip-hop; however, other styles have also been performed including jazz, tap, and ballet. en.wikipedia.org

The high voltage tap is set to match long term system profile on the high voltage network (typically supply voltage averages) and is rarely changed. en.wikipedia.org

He blew me away with all of his bass playing techniques, especially when he would tap during his solos. en.wikipedia.org

This tap-only release was accompanied by a logo design contest, in which entries had to include a woodpecker in a tow truck. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "tap" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский