Translations for „there'll“ in the English » Russian Dictionary

there'll be the devil to pay

кому́-ли́бо грозя́т больши́е неприя́тности

there'll be no help for it but to …

нет ино́го спо́соба, кро́ме как …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

I think there'll always be people who find it individual and personal to them, as something they can knock up quick while potentially creating hook ups with other artists.

www.clashmusic.com

So-and-so is going to be arrested, so-and-so may have to be got out of the way, and there'll be an armed clash between such-and-such factions, and so on.

en.wikipedia.org

It's generally accepted that there'll be a bit of horseplay and, if you're particularly giddy, you might try hurling something at the band / act on-stage.

entertainment.ie

I think there'll be big tension between increased empowerment of citizens and corporate control.

www.independent.ie

If there is a horse lover in your family, there'll be pony rides and showjumping to keep them enthralled.

www.canberratimes.com.au

You can bet there'll be more blows traded before this hoo-ha dies down.

www.mirror.co.uk

Other than that they're vague on the details -- but one thing's for sure, there'll be no funny business.

ripitup.com.au

Don't worry, with no other accommodation within cooee there'll be no one to laugh at you.

www.canberratimes.com.au

Presumably there'll be loads of plasticky or metally models made of these grim puppets, and presumably they'll end up in one refuse dump or another.

www.bbc.co.uk

So there'll be push and shove on that.

globalnews.ca