Translations for „thinly“ in the English » Russian Dictionary

I . thin <-nn-> [θɪn] ADJ

1. thin a. fig (lean):

thin

то́нкий

2. thin (sparse):

thin population, crowd

малочи́сленный

to be thin on top

име́ть плешь на маку́шке

3. thin (not dense):

thin

ре́дкий

thin mist

лёгкий

4. thin (very fluid):

thin

водяни́стый

thin

жи́дкий

5. thin (feeble):

thin

сла́бый

thin smile

едва́ заме́тный

6. thin (lacking oxygen):

thin air

разре́женный

thin air

ре́дкий

Phrases:

out of thin air

из ничего́ [или ниотку́да]

to disappear into thin air

как в во́ду ка́нул

to disappear into thin air

и след просты́л

to be thin on the ground Brit, Aus

быть малочи́сленным

to have a thin time (of it)

име́ть неприя́тности

to have a thin time (of it)

пло́хо провести́ вре́мя

to be thin-skinned

быть чувстви́тельным

II . thin <-nn--nn-> [θɪn] VB intr

1. thin (make more liquid):

thin

разрежа́ть

thin

разбавля́ть

2. thin (remove some):

thin

сокраща́ть(ся)

thin

реде́ть

III . thin <-nn-> [θɪn] VB trans

thin

де́лать то́нким

thin

утонча́ть

thin

истоща́ть

paper-thin ADJ

paper-thin

о́чень то́нкий

thin-skinned [ˈθɪnskɪnd] ADJ

1. thin-skinned (with thin skin):

thin-skinned

тонкоко́жий

2. thin-skinned fig:

thin-skinned

уязви́мый

thin-skinned

оби́дчивый

wafer-thin ADJ

wafer-thin

тонча́йший

thin argument N

User Entry

thin argument

неубедительный довод

thin argument

слабый аргумент

Usage examples with thinly

thinly veileded irony

пло́хо скрыва́емая иро́ния