Translations for „toe“ in the English » Russian Dictionary

I . toe [təʊ, Am toʊ] N

1. toe (part of foot):

toe

па́лец m ноги́

on one's toes

на носка́х

2. toe (part of sock, shoe):

toe

носо́к m

Phrases:

to keep sb on their toes

держа́ть кого́-ли́бо в напряже́нии

II . toe [təʊ, Am toʊ] VB trans

to toe the line

подчиня́ться тре́бованиям

to toe the line

стро́го приде́рживаться пра́вил

toe cap N

toe cap

носо́к m (о́буви)

Usage examples with toe

to toe the line

стро́го приде́рживаться пра́вил

from top to toe

с головы́ до пят

to toe the party line

сле́довать парти́йной ли́нии

to stub one's toe against sth

споткну́ться обо что-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The rider would push down with the toe to go, push down with the heel to stop.

en.wikipedia.org

The confusion over his benefit claims was because he also later suffered a serious toe injury to his right foot.

metro.co.uk

However, hummocky ridges may form near the toe of the slump.

en.wikipedia.org

Most large organs have both preset and programmable pistons, with some of the couplers repeated for convenience as pistons and toe studs.

en.wikipedia.org

The metatarsal-phalangeal joint at the base of the big toe is the most commonly affected (approximately 50% of cases).

en.wikipedia.org

Repeat this for each toe working out towards the little toe, and then back in again.

www.express.co.uk

I said, pushing my toe into the bone-dry earth.

www.spectator.co.uk

For us, the outside of the forefoot felt a little constrained, with the little toe pressed right up against the fabric.

www.grough.co.uk

Plate binding closure systems employ either a manual closure lever at the toe, or a step-in closure at the heel.

en.wikipedia.org

These vaguely resemble two standard points assembled very closely toe-to-toe.

en.wikipedia.org