Translations for „touring“ in the English » Russian Dictionary

touring company [ˌtʊərɪŋˈkʌmpənɪ, Am ˌtʊrɪŋ-] N

touring company

гастро́льная тру́ппа f

I . tour [tʊəɐ, Am tʊr] N

1. tour (journey):

tour

путеше́ствие nt

tour

пое́здка f

guided tour

организо́ванная экску́рсия f

2. tour (short trip):

tour

экску́рсия f

walking tour

экску́рсия f пешко́м

3. tour (journey for performance):

tour

турне́ nt

tour

гастро́ли мн

to be on tour

гастроли́ровать

4. tour (spell of duty):

tour

срок m слу́жбы

to be on tour

гастроли́ровать

to be on tour

путеше́ствовать

to go on tour

выезжа́ть на гастро́ли

to go on tour

отправля́ться в турне́

II . tour [tʊəɐ, Am tʊr] VB trans

1. tour (visit):

tour

посеща́ть

2. tour (be performed in):

to tour France

путеше́ствовать по Фра́нции

III . tour [tʊəɐ, Am tʊr] VB intr

1. tour (travel):

tour

соверша́ть путеше́ствие

tour

путеше́ствовать

2. tour (perform):

tour

гастроли́ровать

circular tour N, circular trip N

circular tour

объе́зд m

lecture tour N

lecture tour

лекцио́нное турне́ nt

package tour

package tour → package holiday

See also package holiday

package holiday N Am

package holiday

организо́ванная туристи́ческая пое́здка f

a seven-day package holiday

неде́льная турпое́здка f с по́лным обслу́живанием

sightseeing tour N

sightseeing tour

экску́рсия f с осмо́тром достопримеча́тельностей

tour operator [ˈtʊəɐˈɒpərəɪtəɐ, Am ˈtʊrˌɑ:pəreɪt̬ɚ] N

tour operator

туропера́тор m

walking tour N

1. walking tour (through countryside):

walking tour

туристи́ческий похо́д m

2. walking tour (around town):

walking tour

пое́здка f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Ski touring requires the ability to ski off-piste, good navigation skills, and good awareness of the risks of the mountain environment in winter.

en.wikipedia.org

This includes hiking and backpacking, road and mountain biking, mountaineering, river running (raft, kayak, and canoe), ski touring and snowshoeing.

en.wikipedia.org

By the 1950s touring striptease acts were used to attract audiences to the dying music halls.

en.wikipedia.org

The touring arena has seen the dominance of brand-name graybeards for decades.

www.nydailynews.com

Now we have two ministers touring the capitals on what they call a charm offensive.

www.europarl.europa.eu

Of course, a man and his guitar are more than enough for a local dive, but touring the nation generally needs a bit more oomph.

en.wikipedia.org

In 2005, he briefly stopped touring with the band due to a stress-related illness.

en.wikipedia.org

He spent his early years touring the country with his family, winning numerous amateur titles in national competitions as his father conducted a motocross academy.

en.wikipedia.org

The main activities offered at the resort are alpine skiing, nordic skiing, snowshoeing, ski touring, dog sledding and hiking.

en.wikipedia.org

Both enjoyed the pleasures of touring and entertaining their hosts in amateur dramatics.

en.wikipedia.org