Translations for „trying“ in the English » Russian Dictionary

trying ADJ

trying

мучи́тельный

trying

раздража́ющий

I . try [traɪ] N a. sports

try

попы́тка f

to have a try at sth [or to give sth a try]

испыта́ть [или про́бовать] что-ли́бо

II . try <-ie-> [traɪ] VB intr

1. try (attempt):

try

пыта́ться

try

де́лать попы́тку

to try and do sth +infin inf

постара́ться сде́лать что-ли́бо

to try for sth

стара́ться получи́ть что-ли́бо

to try for sth

добива́ться чего́-ли́бо

2. try (make an effort):

try

про́бовать

try

стара́ться

III . try <-ie-> [traɪ] VB trans

1. try (attempt to do sth):

try

про́бовать

try

пыта́ться

to try one's luck

попыта́ть сча́стья

2. try (test):

try

подверга́ть испыта́нию

try

проверя́ть на о́пыте

3. try (judge):

try

суди́ть

4. try (cause annoyance):

try

раздража́ть

5. try (put on trial):

try

подверга́ть испыта́нию

try on VB trans

try on clothes:

try on

примеря́ть

to try sth on for size

примеря́ть что-ли́бо, подхо́дит ли по разме́ру

Phrases:

to try it on Brit, Aus inf

испы́тывать терпе́ние други́х

to try it on Brit, Aus inf

вести́ себя́ на́гло

try-on [ˈtraɪɒn, Am -ɑ:n] N Brit, Aus inf

to be a try-on

блефова́ть

to be a try-on

вести́ себя́ вызыва́юще

try-out [ˈtraɪaʊt] N

try-out

про́ба f

try-out

прове́рка f

Usage examples with trying

to kill oneself trying inf

о́чень си́льно стара́ться

there's no harm in trying

попы́тка не пы́тка

what are you trying to suggest?

что вы собира́етесь сказа́ть?

she accused the man of trying to have a grope

она́ обвини́ла его́ в том, что он пыта́лся ла́пать её

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

He was trying to improve understanding of viewpoints of human beings and to have others forgive foibles and human waywardness.

en.wikipedia.org

He said that he was on a mission to save his partner from making the mistake of trying to please bloodthirsty fans.

en.wikipedia.org

He is trying to protect the literary work from the three-ring circus that has developed around it.

www.worldcrunch.com

There is a small but vocal pressure group that is trying to get the station and line re-opened.

en.wikipedia.org

Coccidiosis, a parasitic disease of the intestinal tract, has also been a problem they have been trying to solve.

www.stuff.co.nz

Crane has to turn down a friend who is trying to save a threatened man.

en.wikipedia.org

Nobles accused him of trying to change the old ways, and even managed to find fault with the building codes.

en.wikipedia.org

She regretted trying to end her life and decided to challenge the decision and go to the Citizens Advice Bureau.

www.standard.co.uk

Many network marketers are trying to build their businesses by spamming social networkers with their endless offers.

www.punditarena.com

Captured by the authorities, she is sent to a reformatory, where she finds herself in more and more trouble while trying to adjust.

en.wikipedia.org