Translations for „waves“ in the English » Russian Dictionary

I . wave [ˈweɪv] N

1. wave a. PHYS (surge of water):

wave

волна́ f

a wave of strikes

волна́ f забасто́вок

2. wave (hand movement):

wave

взмах m

with a wave of sb's hand

взма́хом руки́

to give sb a wave

помаха́ть кому́-ли́бо

3. wave PHYS:

wave

волна́ f

long/medium/short waves

дли́нные/сре́дние/коро́ткие во́лны мн

4. wave (hairstyle):

wave

зави́вка f

II . wave [ˈweɪv] VB intr

1. wave (make hand movement):

wave

разма́хивать

to wave at sb

маха́ть кому́-ли́бо

2. wave (move from side to side):

wave

кача́ться

wave flag

развева́ться

3. wave (have curves in hair):

wave

ви́ться

wave

завива́ться

III . wave [ˈweɪv] VB trans

1. wave (move to signal):

wave

подава́ть знак руко́й

to wave hello to sb

помаха́ть руко́й в знак приве́тствия

to wave goodbye to sb

помаха́ть руко́й на проща́ние

to wave one's hand

маха́ть руко́й

he waved me forward

он подозва́л меня́ же́стом

to wave goodbye to sth fig

расстава́ться с чем-ли́бо

2. wave (move side to side):

wave wand, flag

развева́ться

3. wave (make curves in hair):

wave

завива́ть

to wave one's hair

завива́ть во́лосы

blast wave N

blast wave

взрывна́я волна́ f

cold wave N

cold wave

волна́ f хо́лода

crime wave N

crime wave

волна́ f [или рост m ] престу́пности

long wave N PHYS

long wave

дли́нные во́лны мн

long-wave ADJ

long-wave

длинноволно́вый

medium wave N Brit radio

medium wave

волна́ f сре́дней длины́

radio wave N

radio wave

радиоволна́ f

shock wave N

1. shock wave PHYS:

shock wave

уда́рная взрывна́я волна́ f

2. shock wave fig:

shock wave

чу́вство nt потрясе́ния

short wave N

short wave

коро́ткие во́лны f мн

sound wave N

sound wave

звукова́я волна́ f

tidal wave N

tidal wave

прили́вная волна́ f

wave aside VB trans fig

wave aside

отма́хиваться (от чего́-ли́бо)

wave down VB trans

wave down

лови́ть маши́ну

wave down

голосова́ть

wave off VB trans

wave off

отма́хиваться

wave on VB trans

wave on

сде́лать знак продолжа́ть что-ли́бо

wave energy N

wave energy

эне́ргия f волн

Usage examples with waves

to ride the waves

скользи́ть по во́лнам

long/medium/short waves

дли́нные/сре́дние/коро́ткие во́лны мн

the slap of the waves

глухо́й шум волн

the waves pounded the ship

во́лны би́лись о борт корабля́

the waves battered against the rocks

во́лны разбива́лись о ска́лы

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Often swim alongside the bow of vessels and frolic in the bow waves.

en.wikipedia.org

There were at least two large waves of expatriation.

en.wikipedia.org

When imaged in radio waves, however, plasma jets over one million light years long appear.

en.wikipedia.org

The polariscope combines the different polarization states of light waves before and after passing the specimen.

en.wikipedia.org

Although a ship in the region reported 40 mph (65 km/h) winds and 14ft m waves, a satellite picture revealed a cloud mass of amorphous quality.

en.wikipedia.org

The movement of wind waves can be captured by wave energy devices.

en.wikipedia.org

But crank up the amount of light, and the screen shows alternating dark and light bands, the interference patterns of waves crossing each other.

www.wired.com

The evanescent waves propagating within the waveguide are then sampled thanks to optical probes.

en.wikipedia.org

Thin slicks are less effective at dampening waves and other sources of turbidity.

en.wikipedia.org

These stress waves can penetrate up to 10m.

en.wikipedia.org