Translations for „win“ in the English » Russian Dictionary

I . win [wɪn] N

1. win POL:

win

побе́да f

2. win (in lottery):

win

вы́игрыш m

II . win <won, won> [wɪn] VB trans

win

вы́играть

win contract, scholarship

доби́ться

win reputation

созда́ть

win sb's heart

завоева́ть

to win sb's love

доби́ться чьей-ли́бо любви́

Phrases:

to win the day

одержа́ть побе́ду

to win the day

взять верх

III . win <won, won> [wɪn] VB intr

win

победи́ть

to win by two lengths

опереди́ть на две длины́

Phrases:

to win hands down

одержа́ть лёгкую побе́ду

you win!

ты победи́л!

you win!

твоя́ взяла́

win or lose

ли́бо пан, ли́бо пропа́л

a win win situation

беспро́игрышная ситуа́ция

win back VB trans

win back territory

отби́ть

win back voters, esteem

верну́ть себе́

win back love

завоева́ть вновь

win over VB trans

1. win over (change mind of):

win over

склони́ть на свою́ сто́рону

2. win over (gain support of):

win over

уговори́ть

win over

склони́ть

win round VB trans

win round PHRVB win over

See also win over

win over VB trans

1. win over (change mind of):

win over

склони́ть на свою́ сто́рону

2. win over (gain support of):

win over

уговори́ть

win over

склони́ть

win through VB trans

win through

проби́ться вперёд

win through

преодоле́ть (тру́дности)

Usage examples with win

a win win situation

беспро́игрышная ситуа́ция

you win!

ты победи́л!

to win sb's confidence

заслужи́ть чьё-ли́бо дове́рие

to win the day

одержа́ть побе́ду

to win hands down

одержа́ть лёгкую побе́ду

to win sb's love

доби́ться чьей-ли́бо любви́

win by a neck

опереди́ть на го́лову

to win easily

победи́ть без труда́

he will win

он победи́т

win or lose

ли́бо пан, ли́бо пропа́л

to gain [or win] sb's favour

сниска́ть расположе́ние кого́-ли́бо

we shall win the match

мы вы́играем матч

may the best man win

пусть победи́т лу́чший

to win by a knockout

нокаути́ровать проти́вника

to win with a KO

нокаути́ровать проти́вника

to win by two lengths

опереди́ть на две длины́

to win by a landslide

побе́дить на вы́борах с больши́м отры́вом

to win/lose a seat

быть и́збранным/не быть переи́збранным в парла́мент

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Truck shows provide operators with an opportunity to win awards for their trucks.

en.wikipedia.org

An example is where you purchase goods or services and then given the chance to enter into the lottery and possibly win a prize.

en.wikipedia.org

The party hoped to avoid issues and win through public enthusiasm, with torchlight processions and alcohol-fueled political rallies.

en.wikipedia.org

A party headquarters may also parachute a prominent candidate into an easy-to-win riding, removing the need to have a nomination meeting.

en.wikipedia.org

Both also relied on a hefty dollop of false facts and fake promises to win over voters.

www.newyorker.com

The use of conditional fee agreements, commonly known as no-win no-fee, was extended to most civil court cases.

en.wikipedia.org

Checkmate became a requirement to win; a player could not win by capturing all of the opponent's pieces.

en.wikipedia.org

He is the first solo singer to win the award undivided.

en.wikipedia.org

The system awarded 30 points for a win over a strong team, and 20 for a win over a weak team.

en.wikipedia.org

Her first win came in 1925 and the seventh win in 1949, 24 years later.

en.wikipedia.org