English » Russian

Translations for „wire“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

wire: I. noun II. transitive verb
barbed wire: noun
razor wire: noun
wire-cutters: noun
wire fence: noun
wire-haired terrier: noun

I . wire [ˈwaɪəɐ, Am ˈwaɪɚ] N

1. wire no pl (metal thread):

wire

про́волока f

2. wire elec:

wire

про́вод m

3. wire Am (telegram):

wire

телегра́мма f

Phrases:

to get one's wires crossed inf

перепу́тать

to get one's wires crossed inf

непра́вильно поня́ть

to get in under the wire Am inf

успе́ть в са́мую после́днюю мину́ту

to go (down) to the wire Am inf

дотяну́ть до после́днего

to pull wires Am

влия́ть на ход де́ла

to pull wires Am

пусти́ть в ход свя́зи

II . wire [ˈwaɪəɐ, Am ˈwaɪɚ] VB trans

1. wire (fasten with wire):

wire

свя́зывать [или скрепля́ть] про́волокой

2. wire elec:

wire

устана́вливать провода́

wire building

проводи́ть электри́чество

wire plug

подключа́ть при по́мощи проводо́в

3. wire (fit with microphone):

to be wired person, room

подключа́ть микрофо́ны

to be wired for sound

снабжа́ть микрофо́нами для озву́чивания

4. wire Am (send telegram):

wire

телеграфи́ровать

to wire sb do sth

телеграфи́ровать кому́-ли́бо, что́бы сде́лали что-ли́бо

to wire sb money

сде́лать де́нежный перево́д

barbed wire N

barbed wire

колю́чая про́волока f

razor wire N

razor wire

колю́чая про́волока f

wire-cutters N pl

wire-cutters

куса́чки мн

wire-cutters

но́жницы мн для ре́зки про́волоки

wire fence N

wire fence

про́волочная огра́да f

wire-haired terrier N

wire-haired terrier

жесткошёрстный терье́р m

Usage examples with wire

wire mesh

про́волочная се́тка f

to wire sb money

сде́лать де́нежный перево́д

to wire sb do sth

телеграфи́ровать кому́-ли́бо, что́бы сде́лали что-ли́бо

to get in under the wire Am inf

успе́ть в са́мую после́днюю мину́ту

to go (down) to the wire Am inf

дотяну́ть до после́днего

to be a (real) live wire fig

о́чень энерги́чный

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

An unofficial curfew was enforced, gatherings of more than five people banned and neighbourhoods were sealed off with steel barricades and razor wire. en.wikipedia.org

It looked forlorn in the rain with all the barbed wire. en.wikipedia.org

The wire would be paid out from the surface ship and not from the surface float unit. en.wikipedia.org

Popular traditional arts are mainly in pottery, basketry (such as Tonga baskets), stools, fabrics, mats, wooden carvings, ivory carvings, wire craft and copper crafts. en.wikipedia.org

As a teenager she performed in the circus as an acrobat on the high wire, and as a contortionist. en.wikipedia.org

The original gas pipes now serve as tubing to hold electrical wire. en.wikipedia.org

Ten water-repellent wire legs extend out and onto the water, while two oar-like legs -- propelled by two miniature motors -- push the bug-bot along. www.wired.co.uk

Mains electrical power circuits are generally grounded (earthed), so there will be a live (hot) wire, a neutral wire, and a ground wire. en.wikipedia.org

It is the result of decoding wire and transport protocols containing the bi-directional data payload. en.wikipedia.org

He didn't just walk up and down the wire: he performed stunts such as backwards walking, hanging upside down and doing a headstand on the wire. www.independent.co.uk

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "wire" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский