caring in the PONS Dictionary

Translations for caring in the English»Serbian Dictionary

car·ing ['keərɪŋ] ADJ

caring

brižan

caring person

brižljiv

caring society

odgovoran

I.care [keəʳ] N

1. care no pl (attention):

take care you don't fall!

pazi da ne padneš!

to do sth with care

pažljivo uraditi nešto

to drive with care

oprezno voziti

driving without due care and attention Brit LAW

nesavesna vožnja

to handle sth with care

pažljivo rukovati nečim

‘handle with care’

pažljivo rukovati

to take care with sth

pobrituti se za nešto

you need to take a bit more care with your spelling

moraš da obratiš malo više pažnje na spelovanje

care of ... (letter)

na stanu kod...

2. care no pl:

care (looking after)

čuvanje nt

care (of children, the elderly)

staranje nt

care (in hospital)

nega f

hair care

nega f kose

to take [good] care of sb

dobro se starati o nekome

to take good care of sth

dobro čuvati nešto

take care [of yourself]!

čuvaj se!

let me take care of it

daj da ti ja to sredim

all the travel arrangements have been taken care of

pobrinuli smo se za sve oko putovanja

in care

pod starateljstvom države

to be put/taken into care

biti zbrinut

3. care (worry):

care

briga f

to not have a care in the world

biti potpuno bezbrižan

II.care [keəʳ] VB intr

1. care (be concerned):

care

brinuti

I think he cares quite a lot

mislim da mu je baš stalo [or je jako zabrinut]

I couldn't care less

uopšte me ne zanima

as if I cared

baš me briga

for all I care

nije me briga

who cares? (it's not important)

koga je briga?

who cares? (so what)

pa šta

I didn't know you cared!

nisam znao da ti je stalo!

2. care (want):

to care for sth

želeti nešto

3. care (look after):

to care for sb/sth

starati se o nekome/nečemu

III.care [keəʳ] VB trans

sb does not care what/who/whether ...

neko ne brine šta/ko/da li...

'day care N no pl

day care of pre-schoolers

dnevni boravak m

day care of the elderly

nega starih f

day care centre (nursery)

jaslice

day care centre (for pre-schoolers)

vrtić

day care centre (for the elderly)

starački dom

'easy-care ADJ

easy-care

lak za održavanje obično odeća

in·ten·sive 'care N no pl

intensive care

intenzivna nega f

to be in intensive care

biti na intenzivnoj nezi

CARE [keəʳ] N

CARE abbreviation of Cooperative for American Relief Everywhere

CARE

Udružena američka humanitarna organizacija

'dev·il-may-care ADJ attr

devil-may-care

bezbrižan

Your search term in other parts of the dictionary

meticulous care

pedantna brižljivost

to not care a fig about for sb/sth

ne davati ni pet para za nekoga/nešto

medical advice, care, treatment

lekarski

caring Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to not care a fig about for sb/sth

ne davati ni pet para za nekoga/nešto

sb does not give [or care] a damn about sb/sth

baš ga briga

with the utmost care/precision

uz najveću pažnju/preciznost

take care you don't fall!

pazi da ne padneš!

driving without due care and attention Brit LAW

nesavesna vožnja

to take [good] care of sb

dobro se starati o nekome

to take good care of sth

dobro čuvati nešto

let me take care of it

daj da ti ja to sredim

to be put/taken into care

biti zbrinut

sb does not care what/who/whether ...

neko ne brine šta/ko/da li...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

At the same time, they agreed she had an evil side brought on by the stress of caring for her down-and-out tenants.

en.wikipedia.org

She has help with caring for them due to her hectic schedule, but has strict rules any of her workers must stick to.

www.independent.ie

They set a tone of caring and civility that permeated the whole school, affecting adults and children alike.

en.wikipedia.org

Oom is also had motherhood thrust upon her, since she is caring for her nephew, the son of her dead sister.

en.wikipedia.org

He is also very loving and caring, but he can be clumsy and clueless at times although he can be arrogant and naughty.

en.wikipedia.org

She is a kind and caring person, but she is also somewhat withdrawn and rather frail.

en.wikipedia.org

After the hurricane, he traveled the flooded city in a secondhand canoe rescuing neighbors, caring for abandoned pets and distributing fresh water.

en.wikipedia.org

They are caring, unique, self-sacrificing, obliging, sensible, creative, empathetic, tactful, and prudent.

en.wikipedia.org

He generally has a jocular nature, but is also caring and dependable.

en.wikipedia.org

I am eternally grateful for their caring hospitality and their courageous commitment.

en.wikipedia.org