hits in the PONS Dictionary

Translations for hits in the English»Serbian Dictionary

I.hit [hɪt] N

1. hit (blow):

hit

udarac m

2. hit (shot):

hit

pogodak m

to suffer a direct hit

biti direktno pogođen

3. hit (success):

hit

hit m

to be a [big] hit with sb

naići na dobar prijem kod nekog

4. hit (in baseball):

hit

udarac m

to score a hit

postignuti poen

5. hit sl (of drug):

hit

fiks m

6. hit esp Am inf (murder):

hit

ubistvo nt

7. hit INET:

hit

poseta sajtu

8. hit COMPUT (in database):

hit

rezultat m

Phrases:

to take a [big] hit

biti veoma oštećen/teško pogođen

II.hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] VB trans

1. hit (strike):

hit

udariti // udarati

to hit sb below the belt

zadati nekom nizak udarac fig

to hit sb where it hurts fig

pogoditi nekog tamo gde najviše boli

2. hit (come in contact):

hit

pogoditi // pogađati

the house was hit by lightning

udario je grom u kuću

3. hit (press):

hit button, key

pritisnuti // pritiskati

4. hit (crash into):

to hit sth

udariti u nešto

their car hit a tree

udarili su kolima u drvo

she hit her head on the edge of the table

udarila je glavom o ivicu stola

the glass hit the floor

čaša je pala na pod

5. hit (with missile):

hit

pogoditi // pogađati

6. hit SPORTS:

hit

udariti // udarati

hit (score)

postići poen/pogodak

7. hit (affect negatively):

to be [badly] hit by sth

biti pogođen nečim

8. hit inf (arrive at):

we should hit the main road soon

uskoro bi trebalo da izbijemo na glavni put

my sister hit forty last week

sestra mi je napunila četrdeset godina prošle nedelje

to hit the headlines/papers

dospeti na naslovne strane

to hit rock bottom

dotaći dno života

9. hit inf (go to):

let's hit the dance floor

hajde da đuskamo

10. hit (encounter):

hit

ubosti inf

hit

naleteti na +acc

to hit the rush hour/a traffic jam

ubosti špic/gužvu

to hit trouble

upasti u nevolju

11. hit (occur to):

to hit sb

pasti nekome na pamet

it suddenly hit me that ...

odjednom mi je palo na pamet da ...

12. hit (produce):

hit note

napisati

III.hit [hɪt] VB intr

1. hit (strike):

to hit [at sb/sth]

udariti u nekog/nešto

to hit hard

udariti se jako

2. hit (attack):

to hit at sb

nasrnuti na nekog

3. hit (take effect):

hit

delovati

hit off VB trans

to hit off it off [with sb] inf

zgotiviti se s nekim

to hit off it off [with sb] inf

smuvati se

hit up VB trans Am inf

to hit up ⇄ sb [for money]

žickati pare od nekog

di·rect 'hit N

direct hit

pun pogodak m

hit out VB intr

to hit out [at sb]

pokušati udariti nekog

to hit out [at sb] fig

napasti verbalno

he was hitting out in all directions

mlatarao je rukama na sve strane

hit back VB intr

hit back

odgovoriti na kritike

hit back

uzvratiti udarac

to hit back at sb

vratiti nekom milo za drago

hit upon VB intr

hit upon idea:

hit upon

doći na ideju +loc

smash 'hit N

smash hit

hit m

'hit man N

hit man

plaćeni ubica m

hit on VB intr

1. hit on (think of):

hit on

doći na ideju +loc

2. hit on Am sl (make sexual advances):

to hit on sb

nabacivati se nekome

3. hit on Am inf (attempt to extract [money]):

to hit on sb

žickati pare od nekog

hits Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to not know what hit one

ne znati šta te je snašlo

to hit off it off [with sb] inf

zgotiviti se s nekim

to hit off it off [with sb] inf

smuvati se

[the] shit hits the fan

kad bude izašlo na videlo, biće sranja vulg

to be a [big] hit with sb

naići na dobar prijem kod nekog

the house was hit by lightning

udario je grom u kuću

we should hit the main road soon

uskoro bi trebalo da izbijemo na glavni put

my sister hit forty last week

sestra mi je napunila četrdeset godina prošle nedelje

to hit up ⇄ sb [for money]

žickati pare od nekog

to be hit by a stray bullet

biti pogođen zalutalim metkom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The wolf bites him and when he hits it, he smells human blood on its breath, which makes him wonder who its owner is.

en.wikipedia.org

When drifting fish hits a pole, a fisherman feels this and pulls the catch out.

en.wikipedia.org

The bridge collapses as the third car hits its pylons, the remaining cars and the rear power unit jackknife into the pile.

en.wikipedia.org

He accumulated over 1,100 hits and 200 home runs.

en.wikipedia.org

Sheila had numerous hits in the 1960s, 1970s, 1980s and 1990s, playing the well-behaved young girl.

en.wikipedia.org

Although the deficit financing system places minimal financial risk on the networks, they lose out on the future profits of big hits, since they are only licensing the shows.

en.wikipedia.org

Combo hits can increase the timer for a player in that stage thereby allowing him to score even more points.

en.wikipedia.org

After all the planning, politics and promises, the old monkey wrench hits the gears again.

calgaryherald.com

As offensive units are tackled, they wear down, finally issuing smoke and then flames after a number of hits.

en.wikipedia.org

She holds the single-season records for hits, doubles and triples, and set also set a record for career doubles (117).

en.wikipedia.org