Translations for one-way 'street in the English»Serbian Dictionary

one-way 'street N

one-way street

jednosmerna ulica f

Translations for one-way 'street in the English»Serbian Dictionary

one-way street

jednosmerna ulica

two-way street

dvosmerna ulica

Translations for one-way 'street in the English»Serbian Dictionary

I.way [weɪ] N

1. way (road):

way

put m

one-way street

jednosmerna ulica

2. way (route):

oh, I must be on my way

eh, moram da krenem

on the way in/out ...

na ulasku/izlasku

I'm on my way out

upravo izlazim

“WayIn/Out”

"ulaz/izlaz"

we have to go by way of Copenhagen

moramo ići preko Kopenhagena

“give way” Brit

ustupite pravo prvenstva prolaza

to ask the way

pitati za put

to be on the way letter, baby

biti na putu

to be out of the way

biti po strani

to find one's way around fig

snaći se

to get under way

biti u toku

to go out of one's way to do sth fig

uraditi nešto nadljudskim naporom

to go separate ways

otići različitim putevima

to go the wrong way

izabrati pogrešan put

to go the wrong way (in car)

pogrešno skrenuti

to lead the way

predvoditi

to lose one's way

izgubiti se

to pay one's way fig

poravnati svoje račune

to pay one's way fig

isplatiti sopstvene troškove

to show sb the way

pokazati nekome put

3. way fig (be just doing):

to be [well] on the way to doing sth

biti na (dobrom) putu do nečega

4. way (distance):

way

razdaljina f

way

distanca f

I'll support you all the way

podržavaću te sve vreme

to be a long/short way off (in space, time)

biti mnogo/malo udaljen

to go a long way fig

izdržati dugo

to have come a long way fig

preći veliki put

5. way (facing direction):

“this way up”

"ova strana ide na gore"

this way round

ovuda, pa okolo

to be the wrong way up

biti okrenut pogrešnom stranom na gore

6. way (direction):

which way are you going?

u kom pravcu ideš?

this way, please!

ovuda, molim!

down my way

blizu mene

down my way

kod mene u kraju

7. way (manner):

way

način m

that's just the way it is

tako je, kako je

the way things are going ...

kako stvari stoje ...

I did it my way

uradio sam po svome

this is definitely not the way to do it

to svakako nije pravi način da se to uradi

it's always the way!

to je uvek tako!

to see the error of one's ways

uvideti sopstvene greške

way of life

način života

one way or another

kako god okreneš

no way

nema šanse

8. way (respect):

way

pogled m

in a way

na neki način

in many/some ways

na više/nekoliko načina

9. way no pl (free space):

way

prostor m

way

put m

to be in sb's way

biti nekome na putu a. fig

to get out of sb's/sth's way

skloniti se nekome/nečemu sa puta

to keep out of the way

držati se po strani

10. way (method):

way

način m

don't worry, we'll find a way!

ne brini, smislićemo nešto!

ways and means

svakakve metode

to have a way with children

umeti sa decom

11. way (habit):

way

navika f

that's the way of the world

život je takav

that's the way of the world

takav je svet

to fall into bad ways

steći loše navike

12. way no pl (condition):

way

stanje nt

to be in a bad way

biti u lošem stanju

13. way (desire):

to have one's [own] way

raditi po svome

Phrases:

the way to a man's heart is through his stomach prov

put do muškog srca vodi preko stomaka fig

where there's a will, there's a way prov

sve se može kad se hoće

there are no two ways about it

tu nema dvoumljenja

by the way

uzgred

II.way [weɪ] ADV inf (used for emphasis)

way

daleko

way

mnogo

to be way past sb's bedtime inf

biti daleko nakon nečijeg vremena za spavanje

I.one [wʌn] N

1. one (unit):

one

jedan m

a hundred and one

sto i jedan

2. one (figure):

one

jedinica f

3. one (size of garment, merchandise):

one

jedinica f

4. one no pl (unity):

to be one

biti jedno

II.one [wʌn] ADJ

1. one attr (not two):

one

jedan

one hundred/thousand

stotina/hiljada

one million

milion

one third/fifth

jedna trećina/petina

2. one attr (one of a number):

one

jedinstven

he can't tell one wine from another

on ne razlikuje vina

3. one attr (single, only):

one

pojedinačan

one

jedini

we should paint the bedroom all one colour

spavaću sobu treba da okrečimo u jednu boju

4. one attr (some future):

one

jedan

one day

jednog dana

5. one attr (some in the past):

one

jedan

one moment he says he loves me, the next moment he's asking for a divorce

u jednom trenutku kaže da me voli, u sledećem već traži razvod

one day/evening/night

jednog dana/ jedne večeri/noći

6. one attr form (a certain):

one

izvestan

7. one attr esp Am emph inf (noteworthy):

his mother is one generous woman

njegova majka je je jedna velikodušna žena

that's one big ice cream you've got there

to je baš velik sladoled

8. one (identical):

one

isti

to be of one mind

isto razmišljati

one and the same

jedno te isto

9. one (age):

one

vršnjački

10. one (time):

one [o'clock]

jedan (sat)

at one

u jedan

Phrases:

what with one thing and another inf

zbog svega toga

one way or another

na ovaj ili na onaj način

one way or another

nekako

III.one [wʌn] PRON

1. one (single item):

which cake would you like? — the one at the front

koji kolač hoćeš? - taj napred

I'd rather eat French croissants than English ones

radije bih jeo francuske nego engleske kroasane

not all instances fall neatly into one or other of these categories

nije moguće sve primere prosto razvrstati u ovu ili onu kategoriju

not a single one

ni jedan jedini

one at a time

jedan po jedan

[all] in one

sve u jednom

one after another

jedan za drugim

one [thing] after another

jedna stvar za drugom

this/that one

ovaj/onaj

these/those ones

ovi/oni

2. one (single person):

she thought of her loved ones

mislila je o svojim bližnjim

to [not] be one to do sth (nature)

(ne) biti tip za nešto

to [not] be one to do sth (liking)

(ne) biti rad za nešto

one and all liter

svi

one after another

jedan za drugim

one by one

jedan po jedan

she's one of my favourite writers

ona je jedan od mojih omiljenih pisaca

to be one of many/a few

biti jedan od mnogih/nekolicine

Chris is the one with curly brown hair

Kris je onaj sa kovrdžavom smeđom kosom

3. one (expressing alternatives, comparisons):

they look very similar and it's difficult to distinguish one from the other

izgledaju vrlo slično i teško je razlikovati jedno od drugog

one or the other

jedan ili drugi

4. one form (any person):

one must admire him

čovek mora da mu se divi

5. one form:

one (I)

ja

one (we)

mi

one gets the impression that ...

stiče se utisak da...

I for one...

ja, na primer...

6. one (question):

what's the capital of Zaire? — oh, that's a difficult one

koji je glavni grad Zaira? - eh, to je teško pitanje

7. one inf (joke, story):

that was a good one!

taj ti je dobar!

8. one Brit, Aus inf (sb who is lacking respect, is rude, or amusing):

you are a one!

ti si baš cvećka!

Phrases:

to be one of the family

biti deo porodice

to get one up on sb

steći prednost nad nekim

to be one of a kind

biti jedinstven

in ones and twos (in small numbers)

u malim grupama

in ones and twos (alone or in a pair)

sam ili u paru

See also eight

I.eight [eɪt] ADJ

eight

osam

eight times three is 24

osam puta tri je 24

the score is eight three

rezultat je osam prema tri

there are eight of us

ima nas osmoro

in packets of eight

u pakovanjima od po osam

eight times

osam puta

a family of eight

osmočlana porodica

eight and a quarter/half

osam i četvrt/po

one in eight [people]

svaki osmi (čovek)

a boy of eight

osmogodišnji dečak

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

osmogodišnji

at eight [o'clock]

u osam (sati)

[at] about [or around] eight [o'clock]

oko osam (sati)

half past eight [or Brit inf half eight]

pola devet

at eight thirty

u pola devet

at eight thirty

u osam i trideset

at eight twenty/forty-five

u osam i dvadeset/četrdeset pet

II.eight [eɪt] N

1. eight (number, symbol):

eight

osmica f

2. eight SPORTS (boat or boat crew):

eight

osmerac m

a figure of eight

osmica

3. eight CARDS:

eight

osmica f

eight of clubs

osmica tref

4. eight (public transport):

the eight

osmica

street [striːt] N

1. street (road):

street

ulica f

in the street

na ulici

I live in [or Am on] King Street

živim u ulici King

the streets were deserted

ulice su bile puste

main/side street

glavna/sporedna ulica

to cross the street

preći ulicu

2. street + sing/pl vb (residents):

street

stanovnici m neke ulice

Phrases:

the man in the street

običan (ili prosečan) čovek

to be streets ahead [of sb/sth] Brit

biti daleko ispred (nekoga/nečega)

to be [right] up sb's street

biti tačno za nekoga