scale in the PONS Dictionary

Translations for scale in the English»Serbian Dictionary

I.scale¹ [skeɪl] N

1. scale (on skin):

scale

krljušt f

2. scale no pl (mineral coating):

scale

kamenac m

Phrases:

the scales fall from sb's eyes liter

nekome su se otvorile oči

II.scale¹ [skeɪl] VB trans

1. scale (remove scales):

scale

očistiti // čistiti krljušt

2. scale (remove tartar):

to scale sb's teeth

skinuti zubni kamenac

III.scale¹ [skeɪl] VB intr

scale skin, paint:

scale

oljuštiti se // ljuštiti se

scale² [skeɪl] N

1. scale usu pl (weighing device):

scale

vaga f

to tip the scales [at sth]

težiti [nečemu]

to tip the scales fig

prevagnuti

2. scale astrol:

the scales pl

Vaga

Phrases:

to throw sth into the scale

razmotriti nešto

I.scale³ [skeɪl] N

1. scale (system of gradation):

scale

skala f

scale of map

razmera f

2. scale no pl:

to be to scale building, drawing

biti u razmeri

3. scale (relative degree/extent):

scale

mera f

on a national scale

na državnom nivou

on a large/small scale

u velikoj/maloj meri

4. scale no pl (size):

scale

veličina f

5. scale MUS:

scale

skala f

scale

lestvica f

II.scale³ [skeɪl] VB trans

1. scale (climb):

scale

popeti se // penjati se

to scale a mountain

popeti se na planinu

2. scale TECH, archit:

scale

nacrtati // crtati u razmeri

scale (make)

napraviti // praviti u razmeri

'full-scale ADJ

1. full-scale (original size):

full-scale

u prirodnoj veličini

2. full-scale (all-out):

full-scale

opširan

full-scale war

opšti

'sala·ry scale N

salary scale

raspon m plata

'time scale N

time scale

vreme predviđeno za izvođenje neke radnje ili procesa

time scale of events

satnica događaja

'small-scale <smaller-, smallest-> ADJ

small-scale map

mapa male razmere

a small-scale operation fig

manji zahvat

scale 'mod·el N

scale model

maketa f u razmeri

scale 'draw·ing N

scale drawing

skica m u razmeri

'large-scale ADJ esp attr

1. large-scale (extensive):

large-scale

velikih razmera

large-scale manufacturer/producer

proizvođač na veliko

2. large-scale (made large):

large-scale

velikog formata [or razmera]

a large-scale map

mapa velikog razmera

scale Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to scale sb's teeth

skinuti zubni kamenac

to throw sth into the scale

razmotriti nešto

on a national scale

na državnom nivou

on a large/small scale

u velikoj/maloj meri

to scale a mountain

popeti se na planinu

large-scale manufacturer/producer

proizvođač na veliko

a large-scale map

mapa velikog razmera

by increments on a scale

po stupnjevima

on an unprecedented scale

do nečuvenih razmera

time scale of events

satnica događaja

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Both apparatus types have an adjustable drawing-head with rules attached to a protractor scale so that the angle of the rules may be adjusted.

en.wikipedia.org

The redness, scale and itch if present may be managed with simple emollients and sometimes hydrocortisone, a weak steroid, is also used.

en.wikipedia.org

The economic activity in the area consisted of various kinds of small-scale manufacturing industry and businesses, e.g. demolition of cars, and, it seems, junk yards and second-hand stores.

en.wikipedia.org

It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.

en.wikipedia.org

Fortunately, collective contracts were able to ensure long term employment and large scale welfare including paid vacations and numerous other fringe benefits workers hadn't previously enjoyed.

en.wikipedia.org

The point is that large-scale motions in the ocean interacted with other scales by the nonlinearities in primitive equation.

en.wikipedia.org

All the above measures of statistical dispersion have the useful property that they are location-invariant, as well as linear in scale.

en.wikipedia.org

During the race to develop an oral polio vaccine several large scale human trials were undertaken.

en.wikipedia.org

The scale of the proposed scheme is such that very large quantities of seawater would be evaporated.

en.wikipedia.org

In order to make the statistic a consistent estimator for the scale parameter, one must in general multiply the statistic by a constant scale factor.

en.wikipedia.org