Translations for „heart's“ in the English » Slovenian Dictionary

heart [hɑ:t] N

1. heart ANAT:

heart

srce n

2. heart fig:

heart

srce n

heart

srček m

my heart goes out to her

sočustvujem z njo

affairs of the heart

srčne zadeve

from the bottom of one's heart

iz dna srca

to one's heart's content

po mili volji

the heart of the matter

bistvo zadeve

[with] heart and soul

z dušo in telesom

to break sb's heart

zlomiti [or streti] komu srce

it breaks my heart

srce me boli

it breaks my heart

srce se mi para

to come from the heart

priti iz srca

to come from the heart

biti iskren

to not have the heart to do sth

ne imeti srca storiti kaj

to put one's heart in(to) sth

zelo se angažirati za kaj

to put one's heart in(to) sth

lotiti se česa z vsem srcem

to take sth to heart

jemati si kaj k srcu

to set one's heart on sth

želeti si kaj na vso moč

with all one's heart

od srca

with all one's heart

z vsem srcem

sb's heart is not in it

kdo ni s srcem pri stvari

3. heart no pl (courage):

heart

hrabrost f

heart

pogum m

to lose heart

izgubiti upanje

to lose heart

izgubiti pogum

sb's heart sinks

kdo nenadoma postane žalosten

to take heart [from sth]

jemati pogum [iz česa]

4. heart CARDS:

hearts pl

srce n

queen of hearts

srčeva kraljica

at heart

po srcu

my heart bleeds for him!

ubogi revež, se mi kar smili! iron

by heart

na pamet

to have a change of heart

premisliti si

to have a heart of gold/stone

imeti zlato srce/kamen namesto srca

sb's heart misses [or skips ] a beat

komu zastane srce

in my heart of hearts

v srcu

to wear one's heart on one's sleeve

nositi srce na dlani

I . heart-to-ˈheart ADJ

heart-to-heart

[popolnoma] odkrit

heart-to-heart

iskren

II . heart-to-ˈheart N

to have a heart-to-heart

iskreno se pogovoriti

ˈheart at·tack N

heart attack

srčni napad m

ˈheart dis·ease N

heart disease

bolezen f srca

ˈheart fail·ure N no pl

heart failure

srčno popuščanje n

ˈheart-healthy ADJ

heart-healthy fats

maščobe, dobre za srce

ˈheart mur·mur N

heart murmur

šum m na srcu

ˈheart-search·ing N no pl

heart-searching

izpraševanje n vesti

ˈheart-throb N inf

heart-throb

ljubljenec m žensk

heart-throb

zaželen moški m

ˈheart trans·plant N

heart transplant

presaditev f srca

ˈheart-warm·ing ADJ

heart-warming

prijeten

heart-warming

osrečujoč

heart-warming

ganljiv

open-heart ˈsur·gery N no pl

open-heart surgery

operacija f na odprtem srcu

heart

User Entry

to cut to the heart fig

globoko prizadeti

heart-stone N

User Entry

heart-stone

družinsko življenje, dom

heart of the earth N

User Entry

heart of the earth

središče zemlje

romance sweet heart N

User Entry

romance sweet heart

sladko srce (Lectovo srce) nt

Usage examples with heart's

at heart

po srcu

heart-to-heart talk

iskren pogovor

sb's heart misses [or skips ] a beat

komu zastane srce

to have a heart-to-heart

iskreno se pogovoriti

my heart bleeds for him!

ubogi revež, se mi kar smili! iron

in my heart of hearts

v srcu

to break sb's heart fig

zlomiti komu srce

to one's heart's content

po mili volji

it breaks my heart

srce se mi para

with all one's heart

od srca

with a sinking heart

z občutkom tesnobe

to steal sb's heart

ukrasti komu srce

affairs of the heart

srčne zadeve

[with] heart and soul

z dušo in telesom

with a light heart

lahkega srca

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

In addition, the heart's extracellular matrix (the substrate of heart scaffold) signalled the human cells into becoming the specialised cells needed for proper heart function.

en.wikipedia.org

When you're young and strong, your heart's not ready to conk out.

www.insidehalton.com

The septum grows upward from the lower part of the ventricle, at a position marked on the heart's surface by a furrow.

en.wikipedia.org

Cardiac systole is the contraction of the cardiac muscle in response to an electrochemical stimulus to the heart's cells (cardiomyocytes).

en.wikipedia.org

The resulting respiratory insufficiency caused overload of the heart's right chambers, a chronic condition called cor pulmonale.

en.wikipedia.org

Fearing that the object of his heart's desire is unattainable, gloom settles upon him.

en.wikipedia.org

The openness of their nature and the holiness of their heart's responses made him forever a worshipper of life's largeness and generosities.

en.wikipedia.org

About the size of a soda can, the device is connected to the heart's right ventricle.

en.wikipedia.org

They're doing nothing but remolding the map closer to their heart's desire, and what they were promised 100 years ago.

www.theblaze.com

Investigate to your heart's content, but leave off the rough and degrading treatment.

www.freemalaysiatoday.com