Translations for „seasoning“ in the English » Slovenian Dictionary

sea·son·ing [ˈsi:zənɪŋ] N

1. seasoning:

seasoning

začimba f

2. seasoning no pl (drying out):

seasoning

sušenje n lesa

I . sea·son [ˈsi:zən] N

1. season (period of year):

season

letni čas m

the season of Advent/Lent

adventni/postni čas

the Christmas/Easter season

božični/velikonočni čas

season's greetings

vesele praznike

the dry/rainy/monsoon season

sušno/deževno/monsunsko obdobje

2. season (period of ripeness):

season

sezona f

season

čas m dozorevanja

oysters are out of season at the moment

trenutno ni sezona ostrig

apple/strawberry season

sezona jabolk/jagod

flowering season

čas cvetenja

3. season ZOOL:

season

čas m plodnosti

mating season

čas parjenja

to be in season

goniti se

4. season (business period):

season

sezona f

season

obdobje n

at the height of the season

v času glavne [or visoke] sezone

high season

glavna [or visoka] sezona

in/out of season

med sezono/izven sezone

5. season SPORTS:

season

sezona f

season

doba f

fishing/hunting season

ribolovna/lovna sezona [or doba]

6. season (period of entertainment):

season

sezona f

season THEAT

sezona f

7. season Brit inf (season ticket):

season

sezonska karta f

season THEAT

abonma m

II . sea·son [ˈsi:zən] VB trans

1. season (add flavouring):

season with

začinjati [perf začiniti ]s/z

the stew's done, but it needs to be seasoned

enolončnica je kuhana, samo še začiniti jo je treba

2. season (dry out):

season wood

pustiti uležati

3. season (mature):

season tobacco, wine

puščati zoreti

season tobacco, wine

starati

III . sea·son [ˈsi:zən] VB intr

1. season FOOD:

season

začinjati [perf začiniti]

2. season (dry out):

season wood

uležavati se [perf uležati se]

3. season (mature):

season tobacco, wine

zoreti

season tobacco, wine

starati se

ˈclose sea·son N

close season

mrtva sezona f

high ˈsea·son N

high season

visoka [or glavna] sezona f

ˈhunt·ing sea·son N

hunting season

lovna doba f

hunting season

lovna sezona f

ˈlow sea·son N

low season

mrtva sezona f

ˈmat·ing sea·son N

mating season

čas m parjenja

ˈoff sea·son N the off season

off season

mrtva sezona

ˈpeak sea·son N usu sing

peak season

glavna sezona f

ˈsea·son tick·et N

season ticket

sezonska karta f

season ticket (for public transport)

mesečna vozovnica f

season ticket (for one year)

letna vozovnica f

season ticket THEAT

abonma m

ˈshoot·ing sea·son N

shooting season

lovska sezona f

ˈtour·ist sea·son N

tourist season

turistična sezona f

ˈsea·son tick·et hold·er N

season ticket holder (for train, bus)

imetnik(imetnica) m (f) mesečne/letne vozovnice

season ticket holder (for sports)

lastnik(lastnica) m (f) sezonske karte

season ticket holder (for theatre, opera)

abonent(ka) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Typically, many cardinals believe that a good dose of in-the-trenches pastoral seasoning is a sine qua non.

ncronline.org

The strained or grated potatoes are kneaded into the cooked potatoes and seasoning and lard are added to form a dough.

en.wikipedia.org

Dried chanterelles can also be crushed into flour and used in seasoning in soups or sauces.

en.wikipedia.org

Sprinkled sparingly over gumbo as a seasoning and a thickening agent, it adds a distinctive, earthy flavor and texture.

en.wikipedia.org

All three are great food or seasoning ingredients.

en.wikipedia.org

There is little in the way of seasoning, and it has an unappetizing gray color.

www.esquire.com

After forming, the pieces are oven baked before being flavoured with a coating of seasoning and vegetable oil.

en.wikipedia.org

The subfamily is of considerable economic importance, being grown as vegetables and seasoning, medicinal plants and ornamentals.

en.wikipedia.org

The soft, anise-scented leaves are used as a seasoning, as a tea, in potpourri, and can be crumbled in salad.

en.wikipedia.org

A long seasoning process was inevitable for the settlers and it would take time for them to adapt and properly outfit the settlement.

en.wikipedia.org