hot in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for hot in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

hot <comp hotter, superl hottest> [Am hɑt, Brit hɒt] ADJ

1.1. hot:

hot food/water
caliente
hot weather/day
caluroso
hot climate
cálido
a hot country
un país caluroso
don't touch it, it's hot
no lo toques, está caliente
it's hot today/in here
hoy/aquí hace calor
I'm/he's hot
tengo/tiene calor
to get hot oven/iron/radiator:
calentarse
I/she got very hot
me/le dio mucho calor
am I getting hot? (in children's games)
¿caliente o frío?
the metal was red hot
el metal estaba al rojo vivo
under the hot sun
al rayo del sol
to get/be all hot and bothered about sth Brit
sulfurarse/estar sulfurado por algo
to go hot and cold all over, I went hot and cold all over
se me puso la carne de gallina
to go hot and cold all over, I went hot and cold all over
me dieron escalofríos
to have a hot temper
tener mal genio
to have a hot temper
tener un carácter explosivo

See also blow2, blow1

blow2 [Am bloʊ, Brit bləʊ] N

I.blow1 <pt blew, pp blown> [Am bloʊ, Brit bləʊ] VB trans

View verb table

1. blow (propel):

blow
soplar
she blew the ash onto the floor
sopló y echó la ceniza al suelo
stop blowing smoke into my face!
¡no me eches el humo a la cara!
a gust blew the door shut
una ráfaga de viento cerró la puerta de golpe
the helicopter blew a cloud of dust into the air
el helicóptero levantó una nube de polvo
to blow sth away/off/along, all trace of their camp had been blown away by the wind
el viento no había dejado ni rastro del campamento
her hat was blown off
se le voló el sombrero
they let the wind blow them along
se dejaron llevar por el viento
the wind blew the roof off the kiosk
el viento le arrancó el techo al quiosco
the plane was blown off course
el viento sacó el avión de su curso
look what the wind's blown in!
¡mira quién ha aparecido!

II.blow1 <pt blew, pp blown> [Am bloʊ, Brit bləʊ] VB intr

View verb table

III.blow1 [Am bloʊ, Brit bləʊ] N

hot gospeler, hot gospeller Brit [hɒt ˈɡɒspələ] N

I.hot up <pres part hotting; pt, pp hotted> VB [Am hɑt -, Brit hɒt -] esp Brit inf (v + adv) (become more vigorous)

II.hot up <pres part hotting; pt, pp hotted> VB [Am hɑt -, Brit hɒt -] esp Brit inf (v + o + adv, v + adv + o) (make more vigorous)

hot-blooded [Am ˈhɑt ˈblədəd, Brit ˌhɒtˈblʌdɪd] ADJ

hot chocolate [ˌhɑt ˈtʃɑklɪt, ˌhɒt ˈtʃɒklɪt] N

hot in the PONS Dictionary

Translations for hot in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

red-hot [ˌredˈhɒt, Am -hɑ:t] ADJ

hot-selling [hɒtˈselɪŋ, Am hɑ:t-] ADJ inv COMM

hot Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be in hot pursuit of sb
pisar los talones a alguien fig
to get (all) hot under the collar
acalorarse
to be hot stuff at (doing) sth
ser un hacha en algo
to be too hot to handle fig
ser demasiado difícil de manejar
to be hot on the trail of sb
estar muy cerca de encontrar a alguien
be careful, the soup is boiling hot
cuidado, esta sopa quema
café specializing in hot chocolate drinks
chocolatería
strike while the iron is hot prov
la ocasión la pintan calva prov
to strike while the iron is hot
aquí te pillo, aquí te mato fig
to be full of (hot) air
estar lleno de viento (vacío)
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
An oatmeal-like coating hid fruit-based gummy bears that appeared when hot water was added and the product stirred.
en.wikipedia.org
It really makes the scene - try watching it without the sound; it suddenly seems a lot less hot and a lot more yucky.
www.stuff.co.nz
The hot end of the replaceable tube is covered with turbulators for better heat transfer.
en.wikipedia.org
His ability to get hot under all conditions and at all times is uncanny.
en.wikipedia.org
A cup of hot milk tea is usually either served in a ceramic cup (often referred to as a coffee cup) or a tall cylindrical plastic glass.
en.wikipedia.org
General construction activities with respect to mining and production facilities, generation and distribution of electrical energy and of steam and hot water.
en.wikipedia.org
Addition of ferromagnetic particles, hygroscopic water-retaining materials, or other materials can yield a hot melt adhesive which can be activated by microwave heating.
en.wikipedia.org
His hot dogs can make someone faint, throw up, or supposedly die (since they are made of fimo).
en.wikipedia.org
Computer network connections, telephone lines, a refrigerator and hot/cold water system are available in each room.
en.wikipedia.org
The largest has a wet bar, full-size hot tub and an outdoor kitchen; there's a second, two-person hot tub on another.
www.nzherald.co.nz

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "hot" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular