Translations for strike zone in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.zone [Am zoʊn, Brit zəʊn] N

- Show synonyms for zone.
- Send us feedback

2. zone Am:

zone

II.zone [Am zoʊn, Brit zəʊn] VB trans Am

- Show synonyms for zone.
- Send us feedback

2. zone (designate):

zone

it is zoned as a green area

ha sido declarada zona verde

I.strike <pt & pp struck> [Am straɪk, Brit strʌɪk] VB trans

- Show synonyms for strike.
- Send us feedback

1.1. strike (hit):

strike person

strike person

strike blow

strike blow

he struck the child on the face

le pegó al niño en la cara

who struck the first blow?

¿quién dio or pegó el primer golpe?

to strike sb a blow

darle un golpe a alguien

to strike sb a blow

golpear a alguien

he struck me a blow on the head

me dio un golpe or me golpeó en la cabeza

strike the keys evenly

pulse las teclas uniformemente

he struck his fist on the table or he struck the table with his fist

golpeó la mesa con el puño

he struck his fist on the table or he struck the table with his fist

pegó or dio un puñetazo en la mesa

1.2. strike (collide with, fall on) wall/tree:

strike vehicle:

strike vehicle:

strike stone/ball:

strike stone/ball:

strike lightning/bullet:

the ship struck a rock

el barco chocó or dio contra una roca

I struck my head on the beam

me di (un golpe) en la cabeza contra la viga

the tree was struck by lightning

el árbol fue alcanzado por un rayo

the tree was struck by lightning

cayó un rayo en el árbol

he was struck by a bullet

fue alcanzado por una bala

a dull moan struck her ear liter

un gemido apagado llegó hasta sus oídos

3.1. strike (cause to become):

to strike sb blind/dumb

dejar ciego/mudo a alguien

I was struck dumb when I saw what she'd done

me quedé muda or sin habla cuando vi lo que había hecho

to strike sb dead

matar a alguien

4.1. strike (occur to):

ocurrirse (+ me/te/le etc)

an awful thought struck me

se me ocurrió algo terrible

an awful thought struck me

algo terrible me vino a la mente

it strikes me (that) …

me da la impresión de que …

it strikes me (that) …

se me ocurre que …

inspiration struck me in the shower

me vino la inspiración en la ducha

the funny side of the situation struck me afterwards

más tarde le pude ver el lado cómico a la situación

6.1. strike match/light:

to strike sparks

6.2. strike coin/medal:

7.1. strike MUS:

strike note

strike chord

8. strike (enter into, arrive at):

to strike a deal

llegar a un acuerdo

to strike a deal

cerrar un trato

to strike a balance between …

encontrar el justo equilibrio entre …

9. strike (adopt):

strike pose/attitude

12. strike (insert, plant):

strike cutting

strike roots

II.strike <pt & pp struck> [Am straɪk, Brit strʌɪk] VB intr

- Show synonyms for strike.
- Send us feedback

1. strike (hit):

strike person:

strike person:

asestar un golpe

strike lightning:

he collapsed as the bullet struck

se desplomó al ser alcanzado por la bala

he always strikes with deadly accuracy

sus golpes son siempre tremendamente certeros

lightning never strikes in the same place twice

los rayos nunca caen dos veces en el mismo sitio

(to be) within striking distance (of sth)

(estar) a un paso (de algo)

to strike lucky Brit

tener un golpe de suerte

2.1. strike (attack):

strike bombers/commandos:

strike snake/tiger:

strike snake/tiger:

caer sobre su presa

strike police:

strike police:

he stood, sword in hand, poised to strike

esperaba, espada en mano, listo para atacar

Banks struck in the seventh minute SPORTS

Banks marcó en el séptimo minuto

to strike at sth/sb

atacar algo/a alguien

she struck at him with a knife

lo atacó con un cuchillo

3. strike (withdraw labor):

declararse en huelga

declararse en paro esp LatAm

they're threatening to strike

amenazan con ir a la huelga

they're threatening to strike

amenazan con hacer huelga

they're threatening to strike

amenazan con hacer un paro esp LatAm

to strike for higher pay

hacer huelga por reivindicaciones salariales

to strike for higher pay

hacer un paro por reivindicaciones salariales esp LatAm

they were striking in sympathy with the miners

estaban en or de huelga en solidaridad con los mineros

they were striking in sympathy with the miners

estaban en or de paro en solidaridad con los mineros esp LatAm

4.2. strike (penetrate):

strike sun/light:

5. strike clock:

two o'clock struck

6. strike plant/seed:

7. strike match:

8. strike fish:

III.strike [Am straɪk, Brit strʌɪk] N

- Show synonyms for strike.
- Send us feedback

1. strike (stoppage):

paro m esp LatAm

to be on strike

estar en or de huelga

to be on strike

estar en or de paro esp LatAm

to call a strike

convocar una huelga

to come out or go (out) on strike

to come out or go (out) on strike

declararse en huelga

to come out or go (out) on strike

ir al paro esp LatAm

to come out or go (out) on strike

declararse en paro esp LatAm

to break a strike

boicotear una huelga

to break a strike

esquirolear pej

to break a strike

carnerear RioPl inf, pej

official/unofficial strike

huelga oficial/no oficial

official/unofficial strike

paro oficial/no oficial esp LatAm

general/selective strike

huelga general/parcial

general/selective strike

paro general/parcial esp LatAm

hunger strike

huelga de hambre

attr to take strike action

strike ballot or vote

votación f de huelga

strike fund

fondo m de resistencia

2. strike (find):

descubrimiento m

a lucky strike inf

un golpe de suerte

3. strike (attack):

4.1. strike SPORTS (in bowling):

chuza f Mex

See also strike off

strike off VB [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Show synonyms for strike off.
- Send us feedback

1. strike off (delete):

2. strike off (disqualify) Brit:

strike off doctor/lawyer

prohibirle el ejercicio de la profesión a

3. strike off TYPO:

strike off copy

strike off copy

Translations for strike zone in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.zone [zəʊn, Am zoʊn] N

- Show synonyms for zone.
- Send us feedback

II.zone [zəʊn, Am zoʊn] VB trans

- Show synonyms for zone.
- Send us feedback

1. zone (divide):

zone

dividir en zonas

2. zone ADMIN, LAW (designate):

to zone an area for residential use

declarar un lugar zona residencial

I.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck N

- Show synonyms for strike.
- Send us feedback

1. strike (military attack):

2. strike (withdrawal of labour):

3. strike (discovery):

descubrimiento m

4. strike Am (in baseball):

5. strike Am LAW:

fallo m de culpabilidad

II.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck VB trans

- Show synonyms for strike.
- Send us feedback

3. strike (manufacture):

strike coin

4. strike (seem):

it strikes me that ...

se me ocurre que...

5. strike (impress):

6. strike (engender):

to strike fear into sb

infundir miedo a alguien

8. strike (adopt):

to strike an attitude

adoptar una actitud

9. strike (sound the time):

strike clock

the clock struck three

el reloj dio las tres

10. strike (remove):

strike flag

11. strike (delete):

III.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck VB intr

- Show synonyms for strike.
- Send us feedback

strike N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

strike (in bowling) SPORTS

strike N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

lightning strike (thunder)

impacto de un rayo m

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Four pitches that are wide of the strike zone. en.wikipedia.org

However, he could not master the strike zone and hit just.233 in the majors. en.wikipedia.org

He also owns the highest percentage of swinging strikes on pitches inside the strike zone. en.wikipedia.org

If this pitch is placed too high in the strike zone, it can be hit very hard. en.wikipedia.org

The strike zone was reduced to the area over home plate between the armpits and the top of the knees of a batter. en.wikipedia.org

The game also incorporated a strike zone divided into nine areas of the plate designed as hot and cold zones. en.wikipedia.org

Thanks to his discipline at the plate and knowledge of the strike zone, he registered an outstanding 1.465 walk-to-strikeout ratio (167-to-114). en.wikipedia.org

However, scouts feel he can get lackadaisical in the field and swings at too many pitches outside of the strike zone. en.wikipedia.org

He did this in order to help his pitchers keep their pitches low in the strike zone. en.wikipedia.org

More than just the ability to throw strikes, it is the ability to hit particular spots in or out of the strike zone. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "strike zone" in other languages

Italian

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文