Translations for string trimmer in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.trim <comp trimmer, superl trimmest> [Am trɪm, Brit trɪm] ADJ

- Show synonyms for trim.
- Send us feedback

1. trim (slim):

trim figure/person

trim figure/person

II.trim [Am trɪm, Brit trɪm] N

- Show synonyms for trim.
- Send us feedback

3.2. trim U (woodwork):

trim

3.3. trim U:

trim (on clothes)

trim (along edges)

4. trim U NAUT:

trim

III.trim <pres part trimming; pt, pp trimmed> [Am trɪm, Brit trɪm] VB trans

- Show synonyms for trim.
- Send us feedback

2.2. trim MOTOR (upholster):

trim

the car interior is trimmed in leather

el interior del coche está tapizado en cuero

3. trim NAUT:

4. trim Am inf (defeat decisively):

trim

darle una paliza a inf

IV.trim <pres part trimming; pt, pp trimmed> [Am trɪm, Brit trɪm] VB intr

- Show synonyms for trim.
- Send us feedback

trim

ir con la corriente

I.string [Am strɪŋ, Brit strɪŋ] N

- Show synonyms for string.
- Send us feedback

1.1. string U or C (cord, length of cord):

bramante m Spain

mecate m AmC Mex Ven

pita f And

cáñamo m And

piolín m RioPl

a piece of string

un (trozo de) cordel (or bramante etc.)

give me some string

dame un cordel (or un bramante etc.)

1.2. string C:

string (on parka)

string (on apron)

string (on puppet)

no strings attached

sin compromisos

no strings attached

sin condiciones

to be tied to sb's apron strings

estar pegado a las faldas de alguien

he's tied to his mother's/wife's apron strings

está pegado a las faldas de su madre/mujer

to have sb on a string

tener a alguien en un puño

2.2. string C (on racket):

2.4. string C <strings, pl > MUS:

3.1. string C (set):

string (of pearls, beads)

string (of pearls, beads)

string (of onions, garlic)

3.2. string C (series):

string (of people)

string (of vehicles)

string (of vehicles)

string (of events)

string (of events)

string (of wins, losses, successes)

string (of curses, complaints, lies)

string (of curses, complaints, lies)

4. string C (of beans, plant):

II.string <pt & pp strung> [Am strɪŋ, Brit strɪŋ] VB trans

- Show synonyms for string.
- Send us feedback

1. string (suspend):

2.1. string guitar/racket/bow:

ponerle (las) cuerdas a

3. string bean:

quitarle las hebras a

See also pull up, pull out, pull in, pull

I.pull up VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Show synonyms for pull up.
- Send us feedback

2. pull up (uproot):

pull up plant

II.pull up VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv)

- Show synonyms for pull up.
- Send us feedback

1. pull up (improve):

this result will help to pull you up overall

este resultado te ayudará a subir la nota media

2. pull up (halt, check):

a shout pulled her up sharply

un grito la hizo pararse en seco

III.pull up VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + adv)

- Show synonyms for pull up.
- Send us feedback

1. pull up (stop):

pull up car/driver:

2. pull up (in race):

he pulled up to within a few yards of the leaders

se colocó a pocas yardas de los que iban en cabeza

I.pull out VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + adv)

- Show synonyms for pull out.
- Send us feedback

2. pull out (come out):

pull out supplement/section:

3. pull out (extend):

pull out table:

II.pull out VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Show synonyms for pull out.
- Send us feedback

2. pull out (detach):

pull out page

I.pull in VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Show synonyms for pull in.
- Send us feedback

2. pull in (rein in):

pull in horse

4. pull in (earn):

pull in inf

pull in inf

5. pull in (arrest) inf:

pull in suspect

II.pull in VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + adv)

- Show synonyms for pull in.
- Send us feedback

1. pull in (arrive):

pull in train/bus:

llegar (a la estación, terminal etc)

2. pull in (move over):

pull in ship/car:

3. pull in (stop) Brit:

pull in car/truck:

I.pull [Am pʊl, Brit pʊl] VB trans

- Show synonyms for pull.
- Send us feedback

1.2. pull (in specified direction) + adv compl:

pull your chair closer to the fire

acerca or arrima la silla al fuego

could you pull the door to/the curtains, please?

por favor, cierra la puerta/corre las cortinas

he was pulled from the rubble alive

lo sacaron vivo de entre los escombros

she pulled him aside to talk to him

se lo llevó a un lado para hablar con él

he pulled his hat down firmly over his ears

se caló el sombrero hasta las orejas

they pulled him into the car

lo metieron en el coche de un tirón

she was pulling her suitcase behind her

arrastraba la maleta

the current pulled him under

la corriente lo arrastró or se lo llevó al fondo

to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet

fastidiarle los planes a alguien

to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet

moverle el tapete a alguien Mex inf

to pull the carpet or rug (out) from under sb or sb's feet

(a)serrucharle el piso a alguien CSur inf

2.1. pull (tug):

pull

pull

jalar LatAm excl CSur

pull the chain

tira de la cadena

pull the chain

jala la cadena LatAm excl CSur

don't pull my hair!

¡no me tires del pelo!

don't pull my hair!

¡no me jales el pelo! LatAm excl CSur

pull the other one! Brit inf

me estás tomando el pelo inf

to pull strings or wires (use influence)

tocar todos los resortes or muchas teclas

to pull strings or wires (use influence)

utilizar sus (or mis etc.) influencias

to pull strings or wires (use influence)

to pull the strings or wires (be in control)

tener la sartén por el mango

2.2. pull (tear, detach):

she pulled the toy to bits

rompió or destrozó el juguete

we'll have to pull all the old paper off the wall

vamos a tener que arrancar todo el papel viejo de la pared

2.3. pull (snag):

I've pulled a thread in my sweater

me he enganchado el suéter

3.1. pull:

pull weeds/nail

3.3. pull FOOD:

pull chicken/goose

3.4. pull beer/pint:

pull

4.2. pull inf (earn):

pull

pull

4.3. pull Brit boy/girl:

pull inf sl

pull inf sl

levantarse AmS inf

4.4. pull inf program/show/game:

pull

5. pull (perform) inf:

don't you ever pull a stunt like that on me again

no me vuelvas a hacer una faena así or una cosa semejante

what are you trying to pull?

¿a qué estás jugando? inf

what are you trying to pull?

¿qué es lo que pretendes?

don't you pull that stuff on me

no me vengas con historias inf

to pull a fast one on sb

hacerle una jugarreta a alguien inf

to pull a fast one on sb

meterle la mula a alguien CSur inf

6.1. pull MED:

pull muscle/tendon

6.2. pull FOOD:

pull toffee/candy/dough

7. pull (in golf):

pull

golpear hacia la izquierda

8. pull TYPO:

II.pull [Am pʊl, Brit pʊl] VB intr

- Show synonyms for pull.
- Send us feedback

1.1. pull (drag, tug):

pull

pull

jalar LatAm excl CSur

“tirar” CSur Spain

jale or hale LatAm excl CSur

to pull at/on sth

to pull at/on sth

jalar algo LatAm excl CSur

she was pulling at my sleeve

me estaba tirando de la manga

she was pulling at my sleeve

me estaba jalando la manga LatAm excl CSur

I pulled on the rope with all my might

tiré de la cuerda con todas mis fuerzas

I pulled on the rope with all my might

jalé la cuerda con todas mis fuerzas LatAm excl CSur

the engine isn't pulling very well

el motor no tira bien

the engine isn't pulling very well

el motor no jala bien LatAm excl CSur

1.2. pull (suck):

to pull on or at sth on pipe

darle una chupada a algo

to pull on or at sth on pipe

darle una pitada a algo LatAm

to pull on or at sth on pipe

darle una calada a algo Spain

2.1. pull vehicle (move) + adv compl:

to pull off the road

salir de la carretera

to pull into the station

entrar en la estación

to pull slowly up a hill

subir una cuesta despacio

2.2. pull (row):

pull

pull for the shore

rema hacia la orilla

III.pull [Am pʊl, Brit pʊl] N

- Show synonyms for pull.
- Send us feedback

1. pull C (tug):

pull

pull

jalón m LatAm excl CSur

I gave a pull on the rope

le di un tirón a la cuerda

I gave a pull on the rope

le di un jalón a la cuerda LatAm excl CSur

each pull of the oars took us further from the shore

cada golpe de remo nos alejaba más de la orilla

2.2. pull U (influence):

pull

4. pull C (difficult journey):

it was a hard pull up the hill

la subida de la colina fue difícil

5. pull C (in golf):

pull

golpe m a la izquierda

Translations for string trimmer in the English»Spanish Dictionary

string trimmer N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

string trimmer (machine)

Translations for string trimmer in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.trim [trɪm] -mm- N

- Show synonyms for trim.
- Send us feedback

2. trim (hair):

to give sb a trim

cortar las puntas del pelo a alguien

to give sth a trim

dar un recorte a algo

3. trim no pl (decorative edge):

trim

II.trim [trɪm] -mm- ADJ

- Show synonyms for trim.
- Send us feedback

1. trim (attractively thin, compact):

trim

2. trim (neat):

trim

III.trim [trɪm] -mm- VB trans

- Show synonyms for trim.
- Send us feedback

1. trim (cut):

trim

to trim one's beard

cortarse la barba

2. trim (reduce):

trim

I.string [strɪŋ] strung, strung N

- Show synonyms for string.
- Send us feedback

2. string pl MUS:

string (section)

(instrumentos m pl de) cuerda f

string (players)

(instrumentistas m pl de) cuerda

3. string (chain):

string of pearls

5. string COMPUT:

6. string (underwear):

tanga m Spain

tanga f LatAm

string [strɪŋ] strung, strung

- Show synonyms for string.
- Send us feedback

string VB trans:

poner una cuerda a

string instrument

string beads

string N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

I love selection just as much as the next guy; but weighing pros and cons of at least 50 different string trimmers is beyond overwhelming. www.vernonmorningstar.com

In the 1970s their range was expanded to add hedge trimmers, string trimmers, and leaf blowers, but started a narrow focus on lawn and garden equipment. en.wikipedia.org

Two-stroke engines are widely used in snowmobiles, lawnmowers, string trimmers, chain saws, jet skis, mopeds, outboard motors, and many motorcycles. en.wikipedia.org

Tools that run on gasoline or gasoline-oil mixes are made for outdoor use; typical examples include most chainsaws and string trimmers. en.wikipedia.org

Using string trimmers to remove oily vegetative matter from the top of the affected area also did little to help free the oil beneath it. www.nola.com

Simple two-stroke petrol engines continue to be commonly used in high-power, handheld applications such as string trimmers and chainsaws. en.wikipedia.org

And they can be untidy, so best to clean up with a string trimmer. www.gizmodo.com.au

Another way to shred the leaves is to put them in a garbage can and use a string trimmer to cut them into pieces. windsorstar.com

This site sells a variety of string trimmers and accessories. en.wikipedia.org

Most of the work is hand labour -- weeds are controlled with the string trimmer or rototiller. www.country-guide.ca

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "string trimmer" in other languages

German

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文