Translations for „érafler“ in the French » Chinese Dictionary

érafler [erafle] VB trans

érafler

擦伤，划破

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il y a une plaie quand la peau ou la muqueuse est éraflée, coupée ou arrachée.

fr.wikipedia.org

La tête est éraflée au niveau de la pointe du nez et sous l'œil gauche, probablement par le soc de la charrue.

fr.wikipedia.org

La récolte est manuelle, les raisins sont entièrement éraflés.

fr.wikipedia.org

Le raisin est éraflé ou pas selon le cépage, le millésime, le degré de maturité et le type de vin à élaborer.

fr.wikipedia.org

Il avait eu le nez et la bouche ensanglantés, et une main éraflée.

fr.wikipedia.org

La vendange peut être éraflée et foulée avant d'être encuvée.

fr.wikipedia.org

Cette technique consiste à mettre les grappes entières, non éraflées et non foulées, dans une cuve hermétique saturée de gaz carbonique.

fr.wikipedia.org

Une lame, montée sur le véhicule, devait érafler la glace avant que celle-ci ne reçoive une fine couche d'eau devant créer une pellicule de glace.

fr.wikipedia.org

À l'arrivée au chai, le raisin blanc est généralement éraflé.

fr.wikipedia.org

Les raisins sont éraflés avant vinification, sauf ceux destinés à être vinifiés en macération carbonique.

fr.wikipedia.org