Translations for „érafler“ in the French » Polish Dictionary

I . érafler [eʀɑfle] VB trans (balle)

érafler

porysować

érafler qn/qc

podrapać kogoś/coś

être éraflé (genou)

być otartym

II . érafler [eʀɑfle] VB refl

s'érafler qc

podrapać sobie coś

s'érafler le genou

otrzeć sobie kolano

Usage examples with érafler

érafler qn/qc

podrapać kogoś/coś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il y a une plaie quand la peau ou la muqueuse est éraflée, coupée ou arrachée.

fr.wikipedia.org

En cuisine, la marquise désigne une spatule en silicone, aussi appelée maryse souvent utilisée pour racler les plats sans en érafler l'émail.

fr.wikipedia.org

À son arrivée au chai, le raisin foulé et éraflé est placé dans une cuve pendant quelques heures (entre quatre et vingt-quatre).

fr.wikipedia.org

En outre, la table est très solide, la base peut être éraflée mais ne se fissure presque jamais.

fr.wikipedia.org

Les raisins sont éraflés avant vinification, sauf ceux destinés à être vinifiés en macération carbonique.

fr.wikipedia.org

La récolte est manuelle, les raisins sont entièrement éraflés.

fr.wikipedia.org

La vendange est généralement éraflée puis mise en cuve.

fr.wikipedia.org

Les dégâts se résument à des murs éraflés et une vitre brisée.

fr.wikipedia.org

Cette pratique se déroule avec une vendange mûre, saine et éraflée.

fr.wikipedia.org

Mais il tremblait tant, à la suite de sa dispute téléphonique avec son père, que la balle ne l’avait qu’éraflé.

fr.wikipedia.org