Translations for „antédiluvien“ in the French » Chinese Dictionary

antédiluvien(ne) [ãtedilyvjɛ̃,ɛn] ADJ

1. antédiluvien REL:

antédiluvien(ne)

挪亚时代大洪水以前的

2. antédiluvien inf fig:

antédiluvien(ne)

完全过时的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Sans compter une foule de calculatrices antédiluviennes et de multiples accessoires de bureau.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, « vêtu de vêtements très anciens », lui offre l'hospitalité et évoque complaisamment ses souvenirs d'époques antédiluviennes.

fr.wikipedia.org

Certains estiment même que ces calendriers furent élaborés par une antique civilisation antédiluvienne commune de l'humanité.

fr.wikipedia.org

La propulsion est assurée par des moteurs de bateau antédiluvien, le système de freinage (au pied) est réduit à sa plus simple expression et le confort est très spartiate.

fr.wikipedia.org

Sa durée de vie terrestre est courte en comparaison avec les autres patriarches antédiluviens et suggère un lien avec l'année solaire de 365 jours.

fr.wikipedia.org

On parle alors de « patriarches antédiluviens ».

fr.wikipedia.org

Nommés « antédiluviens », les temps précédents restent largement inconnus.

fr.wikipedia.org

Apparues en 1904, elles permirent d'évincer les antédiluviennes locomotives du type 51, construites de 1864 à 1902 ainsi que des séries diverses héritées des compagnies privées.

fr.wikipedia.org

Cette période d'essais prouve la solidité du matériel, qui pourrait éventuellement remplacer de nombreuses locomotives à vapeur antédiluviennes encore utilisées aux manœuvres.

fr.wikipedia.org

Ils sont aussi attaqués par des monstres antédiluviens.

fr.wikipedia.org