Translations for „ballast“ in the French » Chinese Dictionary

ballast [balast] N m

1. ballast RAIL:

ballast

道砟

2. ballast NAUT:

ballast

压载物，压载舱

water-ballast <pl water-ballasts> [watɛrbalast] N m

water-ballast

(船或潜艇的)压载水舱，载饮用水水舱

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Si tel est le cas, le tube et le ballast continuent d'être traversés par un courant.

fr.wikipedia.org

L'attention se fixa sur les coûts et bénéfices du compactage du ballast sur les extrémités des traverses.

fr.wikipedia.org

Cette vibration n’a que peu d'effet dans un ballast pollué ; or elle influe à 80 % sur la qualité du bourrage.

fr.wikipedia.org

Il se compose essentiellement d’un caisson central, de deux caissons latéraux et de deux ballasts.

fr.wikipedia.org

Les membres d'équipage notent que la collision avait eu lieu de manière oblique, elle provoque une entaille dans le ballast avant sur le tribord.

fr.wikipedia.org

Un ballast à démarrage rapide ((en)rapid start) applique une tension sur les cathodes tout en les préchauffant.

fr.wikipedia.org

Avec leurs eaux de ballast, des échanges d’espèces furent possibles, permettant la dissémination d’espèces potentiellement envahissantes, capables de repousser les espèces locales.

fr.wikipedia.org

Un ballast peut prendre la forme d'une simple résistance série comme pour les tubes fluorescents de faible puissance.

fr.wikipedia.org

Ce pont contient également les capacités du navire (eau douce, carburant, ballasts).

fr.wikipedia.org

Les ballasts principaux de 8 000 litres sont remplis et vidés avec de l'air comprimé et peuvent évacuer jusqu'à 400 litres d'eau par seconde.

fr.wikipedia.org