Translations for „devoir“ in the French » Chinese Dictionary

devoir [dəvwar] VB trans

1. devoir:

devoir

欠，欠款

2. devoir:

devoir

理应，应当

3. devoir:

devoir

受恩于，归功于，多亏，全靠

Phrases:

devoir (+ infin)

应该，应当，必须

devoir (+ infin)

想要，意欲

devoir (+ infin)

该会，大概，可能

devoir [dəvwar] N m

1. devoir:

devoir

负债，债务

2. devoir:

devoir

义务，责任，职责

3. devoir:

devoir

作业

4. devoir pl:

devoir

敬意，礼节

Usage examples with devoir

devoir (+ infin)

应该，应当，必须

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ces changements ne semblent pas devoir être mis en relation avec une remise en cause des orientations industrielles, mais correspondre à des réorientations stratégiques.

fr.wikipedia.org

Puni dans la salle des professeurs, il découvre la présence d’un magnétophone qu’il utilise pour réaliser son devoir de sciences.

fr.wikipedia.org

Dans une école primaire, un devoir demandant de trouver le diminutif du mot honni fut retiré à la demande de la mère d'un élève.

fr.wikipedia.org

Rodrigue paraît, non pour lui reprocher l'accomplissement de son devoir, mais la revoir, lui étant reconnaissant de l'avoir aimé.

fr.wikipedia.org

Ces différences peuvent devoir être prises en compte par le processus d'internationalisation lors de la préparation de la traduction.

fr.wikipedia.org

Moufles (avoir des, devoir enlever les) : se dit d'un joueur (souvent un avant) particulièrement peu adroit à la main, commettant de fréquents en-avants.

fr.wikipedia.org

Après l'embarquement dans les diverses embarcations, le départ précipité de celles-ci le pousse avec d'autres à devoir rester sur la carcasse du navire.

fr.wikipedia.org

C’est-à-dire que devant la tiédeur ou la négligence de certains il a dû expliciter le devoir des fidèles de participer à la messe dominicale.

fr.wikipedia.org

Le devoir de réserve s'apprécie de manière casuistique, en examinant divers éléments.

fr.wikipedia.org

Le niveau de rémunération des enseignants, unifié par des grilles nationales, ne semble plus devoir être considéré isolément.

fr.wikipedia.org