Translations for „récuser“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

I . récuser [rekyze] VB trans

1. récuser LAW:

récuser

回避，拒绝

2. récuser:

récuser

否认，不服

3. récuser rare:

récuser

弃绝，摈弃

II . récuser [rekyze] VB refl

récuser se récuser:

se récuser

承认没有发言权

se récuser

拒绝发表意见或承担责任

Usage examples with récuser

se récuser

承认没有发言权

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

C'est pourquoi la seconde reconnaissance est contestée par une partie des historiens occidentaux qui, de plus, en récusent l'intentionnalité.

fr.wikipedia.org

La plupart des spécialistes du domaine celtique récusent ainsi une quelconque filiation entre le mouvement néodruidique et la civilisation celtique antique.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les astrologues traditionalistes récusent l'analogie qui est faite actuellement entre les signes du zodiaque et les maisons astrologiques.

fr.wikipedia.org

À la première question, 718 députés étant présents, 642 votent « oui », 32 font diverses déclarations, 3 ne répondent pas et 10 se récusent ou s'abstiennent.

fr.wikipedia.org

Bretécher a cependant toujours récusé l'une ou l'autre de ces qualifications.

fr.wikipedia.org

Plusieurs avocats s'étant récusés, ils se défendent mutuellement.

fr.wikipedia.org

Celles qui abusaient de leur droit de récuser les jurés pouvaient également y être soumises.

fr.wikipedia.org

Il lui est également reproché de ne pas reconnaître le droit international et de récuser comme mégalomane le modèle démocratique occidental.

fr.wikipedia.org

Il tente avec sa défense de faire récuser le juge qui les a qualifiés de "braillards".

fr.wikipedia.org

Les six premiers jurés non récusés, cinq femmes et un homme, après avoir prêté serment forment le jury de jugement.

fr.wikipedia.org