Translations for „éteints“ in the French » German Dictionary

I . éteindre [etɛ͂dʀ] VB trans

1. éteindre:

éteindre

ausmachen

éteindre

ausschalten

éteindre (lumière, lampe, télé)

ausmachen

éteindre (radio)

abstellen

éteindre (chauffage)

abdrehen

éteindre (four)

abschalten

éteindre (bougie)

ausblasen

éteindre (feu, incendie)

löschen

éteindre (cigarette)

ausdrücken

éteindre (avec le pied) (cigarette)

austreten

2. éteindre (éteindre la lumière de):

éteindre la pièce/l'escalier

im Zimmer/auf der Treppe das Licht ausmachen

3. éteindre LAW:

éteindre (dette)

tilgen

II . éteindre [etɛ͂dʀ] VB intr

éteindre

das Licht ausmachen

III . éteindre [etɛ͂dʀ] VB refl s'éteindre

1. éteindre (cesser de brûler):

s'éteindre

ausgehen

2. éteindre liter (mourir):

s'éteindre

entschlafen euph form

s'éteindre

dahinscheiden form

s'éteindre

aussterben

I . éteint(e) [etɛ͂, ɛ͂t] VB

éteint part passé de éteindre

II . éteint(e) [etɛ͂, ɛ͂t] ADJ

1. éteint:

éteint(e) bougie, cigarette, volcan

erloschen

être éteint(e)

aus[gemacht] sein

être éteint(e) lampe, feux de voiture:

aus[geschaltet] sein

être éteint(e) chauffage:

abgedreht sein

être éteint(e) incendie:

gelöscht sein

c'est éteint chez les voisins

bei den Nachbarn ist es dunkel

2. éteint (terne):

éteint(e) couleur

verblasst

éteint(e) regard

matt

éteint(e) regard

trübe

éteint(e) voix

belegt

éteint(e) personne

gebrochen

3. éteint:

éteint(e) espèce, famille

ausgestorben

See also éteindre

I . éteindre [etɛ͂dʀ] VB trans

1. éteindre:

éteindre

ausmachen

éteindre

ausschalten

éteindre (lumière, lampe, télé)

ausmachen

éteindre (radio)

abstellen

éteindre (chauffage)

abdrehen

éteindre (four)

abschalten

éteindre (bougie)

ausblasen

éteindre (feu, incendie)

löschen

éteindre (cigarette)

ausdrücken

éteindre (avec le pied) (cigarette)

austreten

2. éteindre (éteindre la lumière de):

éteindre la pièce/l'escalier

im Zimmer/auf der Treppe das Licht ausmachen

3. éteindre LAW:

éteindre (dette)

tilgen

II . éteindre [etɛ͂dʀ] VB intr

éteindre

das Licht ausmachen

III . éteindre [etɛ͂dʀ] VB refl s'éteindre

1. éteindre (cesser de brûler):

s'éteindre

ausgehen

2. éteindre liter (mourir):

s'éteindre

entschlafen euph form

s'éteindre

dahinscheiden form

s'éteindre

aussterben

Usage examples with éteints

rouler tous feux éteints

ohne Licht fahren

tous feux éteints

ganz ohne Licht

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le vicomté et le comté sont éteints avec lui, tandis que la baronnie est tombée en déshérence.

fr.wikipedia.org

Les flambeaux s'étant éteints, il s'égara et erra longtemps.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1990, la légende des « tueurs aux phares éteints » est colportée par fax interposés.

fr.wikipedia.org

Raeder déclara que les neutres seraient susceptible d'être attaqués s'ils se comportaient comme des belligérants, soit en zigzaguant ou soit en naviguant feux éteints.

fr.wikipedia.org

Combien d’astres éteints parmi ces schizophrènes occupés à des besognes serviles.

fr.wikipedia.org

Ils ont rivalisé en diversité avec les singes retrouvés dans le reste du monde, notamment lorsque l'on prend en compte les lémuriens récemment éteints.

fr.wikipedia.org

Elle s'est divisée en plusieurs rameaux qui se sont éteints.

fr.wikipedia.org

Ce sont les seuls représentants actuels des dinosaures théropodes, tandis que tous les autres groupes de dinosaures, qualifiés de « non aviens », sont éteints.

fr.wikipedia.org

Comme les brûleurs entraient en fonctionnement, il réapparut au sommet de l'échelle de 24 m pour disparaître à nouveau lorsque les brûleurs furent éteints.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, les astres éteints s'agglutineront en trous noirs.

fr.wikipedia.org