Translations for „Einmannbetrieb“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

Einmannbetrieb N m

1. Einmannbetrieb (Unternehmen):

Einmannbetrieb

entreprise f unipersonnelle

2. Einmannbetrieb no pl (das Betreiben durch eine Person) (bei Bussen, Straßenbahnen):

Einmannbetrieb

service effectué par un seul agent

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach der Reparatur wurde er mit einer Totmanneinrichtung versehen, um im Einmannbetrieb den Dienst zu versehen.

de.wikipedia.org

1964 stellten die Stadtwerke die Triebwagen auf schaffnerlosen Einmannbetrieb um, die Fahrgäste mussten fortan die Türen selbst per Druckknopf öffnen.

de.wikipedia.org

1917 wurde, um Kosten einzusparen, auf Schaffner verzichtet und der Einmannbetrieb eingeführt.

de.wikipedia.org

1988 wurden 47 Triebwagen, 23 Beiwagen und 45 Steuerwagen auf Einmannbetrieb umgebaut.

de.wikipedia.org

Für den Einmannbetrieb wurden Fahrscheinentwerter in der Nähe der Türen eingebaut und die Fahrzeuge mit roten Aufklebern mit einem weißen S als schaffnerloses Fahrzeug gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Für den Einmannbetrieb wurden Fahrscheinentwerter in der Nähe der Türen eingebaut.

de.wikipedia.org

In diesem Fall konnte in den Schwachlastzeiten der Fahrer den Verkauf und die Kontrolle der Fahrkarten übernehmen, die Wagen verkehrten dann im sogenannten Einmannbetrieb.

de.wikipedia.org

Das Schiff wird im Einmannbetrieb von einem Schiffsführer gefahren.

de.wikipedia.org

Unter der Woche fuhren die Triebwagen bislang im Einmannbetrieb mit Zahlkästen, deren Kontrolle der Triebwagenführer übernahm.

de.wikipedia.org

Vorwiegend kommen Müllfahrzeuge mit Seitenladevorrichtung im Einmannbetrieb zum Einsatz.

de.wikipedia.org