German » French

Translations for „Gegend“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Gegend <-, -en> [ˈgeːgənt] N f

2. Gegend (nähere Umgebung):

das muss [hier] in der Gegend sein
ça ne doit pas être loin [d'ici]

3. Gegend (Wohngegend):

Gegend
quartier m

Usage examples with Gegend

die Gegend von Paris
la région parisienne
in der Gegend herumreiten
faire un tour à cheval dans les environs
in der Gegend herumfahren
aller ça et là
die Gegend unsicher machen
faire régner l'insécurité dans le quartier/la région
durch die Gegend stromern
trainer (traîner) dans le coin
industrielle Erschließung einer Gegend
développement m industriel d'une région
eine völlig unbelebte Gegend
un endroit totalement désert
eine verschlafene Gegend
un coin tranquille
eine Gegend durchwandern
parcourir une région à pied
in der Gegend um Pfingsten inf
aux alentours de la Pentecôte
etw in die Gegend werfen
jeter qc par terre
eine Gegend mit Supermärkten überziehen
inonder une région de grandes surfaces
eine Gegend nach jdm durchsuchen
explorer une région à la recherche de qn
in der Gegend von Hamburg leben
vivre du côté de Hambourg
den Ausnahmezustand über eine Gegend verhängen
instaurer l'état de siège dans une région
er wohnt in einer besseren Gegend
il habite dans les beaux quartiers
das muss [hier] in der Gegend sein
ça ne doit pas être loin [d'ici]
in der Gegend um hundert Euro liegen inf Preis:
coûter dans les cent euros

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Insbesondere in ländlichen Gegenden hatte sich das Konzept der Großgemeinde trotz lokaler Ortsteilbüros nicht bewährt.
de.wikipedia.org
Sie wurde zu einem der wichtigsten Industriebetriebe der Gegend.
de.wikipedia.org
Diese unzugängliche Gegend kann nur durch Boote erreicht werden.
de.wikipedia.org
Die Bauern dieser Gegend waren dem Stift zu Naturalabgaben sowie zu Hand- und Spannleistungen verpflichtet.
de.wikipedia.org
Bevor die ersten Menschen die Region erreichten, war – bis auf wenige Stellen in Sumpfgebieten oder auf Dünen – die ganze Gegend bewaldet.
de.wikipedia.org
Nach den Missernten von 1770 und 1771 brach in der Gegend eine Hungersnot aus, die Zahl der Sterbefälle verdoppelte sich in dieser Zeit.
de.wikipedia.org
Die Setzlinge werden in einigen Gebieten durch Setzmaschinen, in den meisten Gegenden jedoch immer noch per Hand in das Feld umgepflanzt.
de.wikipedia.org
Ab 1853 war die Gegend im Besitz der preußischen Königsfamilie.
de.wikipedia.org
Der Ursprung des Namens liegt wahrscheinlich an der einstigen wildschweinreichen Gegend, in welcher die askanischen Kurfürsten gern gejagt haben.
de.wikipedia.org
Da die Reservate aber in abgelegenen Gegenden liegen, versuchen die Stämme Grundstücke in der Nähe von Ballungszentren zu erwerben und dort einen Spiel-Betrieb zu eröffnen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Gegend" in other languages

"Gegend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular