Translations for „Matratzen“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

maturation [matyʀasjɔ͂] N f

1. maturation:

maturation

Reifen nt

maturation des fruits, du raisin

Reifen

maturation des fruits, du raisin

Reifwerden nt

maturation d'un fromage

Reifen

maturation d'un fromage

Reifung f

maturation d'une cellule

Reifung

2. maturation fig:

maturation d'une théorie, idée, d'un talent

[Heran]reifen

matraque [matʀak] N f

matraque

Schlagstock m

matraquer [matʀake] VB trans

1. matraquer (frapper):

matraquer qn

jdn niederknüppeln

matraquer qn

jdn niederprügeln

matraquer qn

mit einem Schlagstock auf jdn einschlagen

2. matraquer (escroquer):

matraquer

betrügen

se faire matraquer

betrogen werden

3. matraquer MEDIA:

matraquer (répéter avec insistance) (auditeur, téléspectateur)

bombardieren

matraquer (produit, chanson)

aufdringliche Propaganda betreiben für

matraquer (produit, chanson)

powern inf

4. matraquer (critiquer):

matraquer

verreißen inf

5. matraquer COMM:

matraquer le prix

den Preis stark herabsetzen

matraquer le prix

zu einem Schleuderpreis verkaufen inf

I . matraqueur (-euse) [matʀakœʀ, -øz] ADJ

matraqueur (-euse) publicité

massenwirksam

II . matraqueur (-euse) [matʀakœʀ, -øz] N m (f) pej

matraqueur (-euse)

Rohling m

matraqueur (-euse)

Schlägertyp m

matriciel(le) [matʀisjɛl] ADJ

matriciel(le) algèbre, calcul

Matrizen-

matrice [matʀis] N f

1. matrice TECH, TYPO:

matrice

Matrize f

2. matrice ADMIN:

matrice

Matrikel f

matrice cadastrale

Grundsteuerrolle f

3. matrice MATH:

matrice

Matrix f

II . matrice [matʀis] ECON

matrice de facteurs

Faktorenmatrix f spec

matrone [matʀɔn] N f pej

matrone

Matrone f

matraquage [matʀakaʒ] N m

1. matraquage (coups de matraque):

le matraquage des manifestants par la police

der Schlagstockeinsatz der Polizei gegen die Demonstranten

2. matraquage MEDIA:

matraquage (intoxication)

ständige Wiederholung f

matraquage (publicitaire)

aufdringliche Propaganda f

matraquage publicitaire

Bombardierung f / Dauerbeschallung f durch die Werbung

matraquage publicitaire

Werbeflut f

résister au matraquage

sich nicht beeinflussen lassen

matriarcal(e) <-aux> [matʀijaʀkal, o] ADJ

matriarcal(e)

matriarchalisch

matriarcat [matʀijaʀka] N m

matriarcat

Matriarchat nt