French » German

Translations for „ressort“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)
Show summary of all matches
ressort
noun
ressort
noun

ressort1 [ʀ(ə)sɔʀ] N m

1. ressort (pièce métallique):

ressort
Feder f
les ressorts de suspension d'une voiture
die Federung eines Wagens
ressort à boudin/à lame
Sprung-/Blattfeder
articulation à ressort
Federgelenk nt
ressort de montre
Uhrfeder

2. ressort (énergie):

ressort
Elan m
sans ressort
kraftlos

3. ressort liter (motivation):

ressort
Triebfeder f
le ressort est cassé
die Luft ist raus inf

ressort2 [ʀ(ə)sɔʀ] N m LAW, ADMIN

Usage examples with ressort

sans ressort
kraftlos
faire ressort
zurückschnellen
le ressort est cassé
die Luft ist raus inf
lame de ressort
Federblatt nt
en premier ressort
in erster Linie
en dernier ressort
schließlich
articulation à ressort
Federgelenk nt
ressort de montre
Uhrfeder
ressort chargé des délits frauduleux
Betrugsdezernat nt
ressort à boudin/à lame
Sprung-/Blattfeder
jugement en premier/dernier ressort LAW
Urteil nt in erster/letzter Instanz
il en ressort qu'elle a raison
daraus geht hervor, dass sie Recht hat
ce n'est pas de mon ressort
dafür bin ich nicht zuständig
se redresser comme mû(mue) par un ressort
plötzlich in die Höhe schnellen
être du ressort de qn/qc
in jds Ressort/in das Ressort einer S. gen fallen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Plus largement, c'est l'idéologie iconoclaste qui ressort grandement fragilisée car elle fait reposer sa légitimité sur les succès militaires qu'elle est censée provoquer.
fr.wikipedia.org
Il ressort de cette démarche un procès-verbal de conciliation, de conciliation partielle ou de non-conciliation.
fr.wikipedia.org
Il ressort de l'ensemble un jeu de couleurs tenant du kaléidoscope.
fr.wikipedia.org
Il ressort que la contrée ne signifie pas uniquement en direction de..., mais en même temps dans l'entour de quelque chose qui se trouve dans cette direction.
fr.wikipedia.org
Or l'extraction de la molaire s'avère si douloureuse qu'il ressort du cabinet en titubant et s'affale peu après pour ne plus se relever.
fr.wikipedia.org
Il a inventé une horloge « ascendante » sans ressort ni contrepoids.
fr.wikipedia.org
Différentes raideurs de ressort sont d'ailleurs disponibles pour un même débattement, afin de choisir la raideur la plus adaptée.
fr.wikipedia.org
Auprès des services déconcentrés, il existe des comités techniques dont le champ s'étend au ressort géographique du service.
fr.wikipedia.org
Cela ressort dans la culture noire, particulièrement lors des improvisations musicales dans le jazz, le blues ou le hip-hop.
fr.wikipedia.org
Le ressort se réarmait après le tir de façon plus qu'hasardeuse.
fr.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "ressort" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular