French » German

Translations for „Vorratslager“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

soulager: I. transitive verb II. pronomial verb
grillager: transitive verb
fourrager: intransitive verb
outrager: transitive verb
passager: I. adjective and adverb II. noun
paysagé: adjective and adverb
partager: I. transitive verb II. pronomial verb
présager: verb

You are viewing results spelled similarly: partager , présager , paysager , passager , outrager , fourrager , grillager and soulager

I . soulager [sulaʒe] VB trans

II . soulager [sulaʒe] VB refl

1. soulager (se défouler):

se soulager en faisant qc

sich dat Erleichterung verschaffen, indem man etw tut

2. soulager (partager sa charge de travail):

se soulager

sich entlasten

3. soulager inf (satisfaire un besoin naturel):

se soulager

sich erleichtern inf

grillager [gʀijaʒe] VB trans

grillager (fenêtre)

vergittern

grillager (jardin)

einzäunen

fourrager [fuʀaʒe] VB intr inf

fourrager dans qc

in etw dat herumwühlen

outrager [utʀaʒe] VB trans

1. outrager:

outrager

beleidigen

outrager (offenser)

kränken

être outragé(e)

beleidigt/gekränkt sein

d'un air outragé

mit beleidigter/gekränkter Miene

2. outrager old (contrevenir à):

outrager (bon sens, morale)

verstoßen gegen

outrager (bonnes mœurs, pudeur)

verletzen

outrager (raison)

beleidigen

I . passager (-ère) [pɑsaʒe, -ɛʀ] ADJ

1. passager (de courte durée):

passager (-ère)

vorübergehend

passager (-ère) beauté, bonheur

vergänglich

passager (-ère) beauté, bonheur

flüchtig

quelques pluies passagères

gelegentliche [Regen]schauer Pl

2. passager inf (très fréquenté):

passager (-ère) lieu, rue

belebt

3. passager inf (fréquenté par des voitures):

passager (-ère)

verkehrsreich

4. passager (de passage):

passager (-ère) hôte, client

durchreisend

passager (-ère) oiseau

Zug-

hôte passager

Durchreisende(r) f(m)

II . passager (-ère) [pɑsaʒe, -ɛʀ] N m, f

1. passager:

passager (-ère) d'une voiture

Insasse m /Insassin f

passager (-ère) d'une voiture

Mitfahrer(in) m (f)

passager(-ère) avant

Beifahrer(in)

2. passager (dans les transports en communs):

passager (-ère)

Fahrgast m

passager (-ère)

Passagier(in) m (f)

passager (-ère) d'un avion

Fluggast m

passager (-ère) d'un avion

Flugreisende(r) f(m)

passager (-ère) d'un avion

[Flug]passagier(in)

passager (-ère) d'un navire

Passagier(in)

paysagé(e) [peizaʒe] ADJ, paysager (-ère) [peizaʒe, -ɛʀ] ADJ

paysagé(e) parc

landschaftlich gestaltet

jardin paysagé

Landschaftsgarten m

I . partager [paʀtaʒe] VB trans

1. partager (diviser):

partager (gâteau)

partager (pièce, terrain)

aufteilen

partager qc en qc

etw in etw acc [auf]teilen

partager en deux/quatre

halbieren/vierteln

2. partager (répartir):

partager qc entre des personnes/choses/qc et qc

etw unter Menschen/Dingen/zwischen etw und etw dat aufteilen

3. partager (avoir en commun):

partager (appartement, frais, bénéfices, passions, goûts)

partager (responsabilité)

gemeinsam tragen

4. partager (s'associer à):

partager l'avis/la joie/les soucis de qn

jds Ansicht/Freude/Sorgen teilen

partager la déception/surprise de qn

genauso enttäuscht/überrascht wie jd sein

être partagé(e) frais:

geteilt werden

être partagé(e) avis:

geteilt sein

être partagé(e) plaisir, amour:

gegenseitig sein

les torts sont partagés (entre tous)

die Schuld liegt bei allen [zusammen]

les torts sont partagés (entre deux personnes)

die Schuld liegt bei beiden

5. partager (donner une part de ce que l'on possède):

partager qc avec qn

etw mit jdm teilen

6. partager (hésiter):

être partagé(e) entre qc et qc

zwischen etw und etw dat hin- und hergerissen sein

7. partager (être d'opinion différente):

ils sont partagés sur qc/en ce qui concerne qc

sie sind geteilter Meinung über etw acc /, was etw anbelangt

II . partager [paʀtaʒe] VB refl

1. partager (se diviser):

se partager en qc

sich in etw acc teilen

se partager en deux

sich in zwei Hälften [o. Teile] teilen

2. partager (se répartir):

se partager qc

etw unter sich dat aufteilen

se partager qc

sich dat etw teilen

se partager entre voix:

sich verteilen auf +Akk

se partager entre qc et qc réactions:

zwischen etw dat und etw schwanken

présager VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

les faits ne présageaient pas la guerre à venir

die Fakten ließen den kommenden Krieg nicht ahnen

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

je	soulage
tu	soulages
il/elle/on	soulage
nous	soulageons
vous	soulagez
ils/elles	soulagent

Translations for „Vorratslager“ in the French » German Dictionary

I . soulager [sulaʒe] VB trans

1. soulager a. fig (ôter une charge lourde):

2. soulager (rendre plus supportable):

3. soulager (calmer la douleur):

4. soulager (rassurer):

5. soulager (aider):

II . soulager [sulaʒe] VB refl

1. soulager (se défouler):

2. soulager (partager sa charge de travail):

3. soulager inf (satisfaire un besoin naturel):

grillager [gʀijaʒe] VB trans

fourrager [fuʀaʒe] VB intr inf

outrager [utʀaʒe] VB trans

1. outrager:

2. outrager old (contrevenir à):

I . passager (-ère) [pɑsaʒe, -ɛʀ] ADJ

1. passager (de courte durée):

2. passager inf (très fréquenté):

3. passager inf (fréquenté par des voitures):

4. passager (de passage):

II . passager (-ère) [pɑsaʒe, -ɛʀ] N m, f

1. passager:

2. passager (dans les transports en communs):

paysagé(e) [peizaʒe] ADJ, paysager (-ère) [peizaʒe, -ɛʀ] ADJ

I . partager [paʀtaʒe] VB trans

1. partager (diviser):

2. partager (répartir):

3. partager (avoir en commun):

4. partager (s'associer à):

5. partager (donner une part de ce que l'on possède):

6. partager (hésiter):

7. partager (être d'opinion différente):

II . partager [paʀtaʒe] VB refl

1. partager (se diviser):

2. partager (se répartir):

présager VB

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history